Paroles et traduction Marco Mengoni - Spari nel deserto

Spari nel deserto

Ci sono spari in fondo al deserto
Alla fine del giorno mi trovo da solo
Le mie lettere sono senza risposta
Allora dimmelo e lo saprò
Tu, nichilista di nessun sentimento
Sono come il tuo cane che morde la polvere
Centomila dei prossimi giorni
Li avevo tenuti per te
Se si aprisse il paradiso qui adesso
Nemmeno lo vedrei

Siamo orfani in questo deserto
Siamo orfani in questo deserto
Il mondo ci perdonerà
Se ci fosse il paradiso
Sembrerebbe una spiaggia e
Sarebbe lontano da qui
Forse nella natura nella mancanza che ho di te
O nei campi illuminati dal sole
O nei campi inondati dal sole

Come in quei viaggi che sembrano sogni
Carezze profonde nel buio
è la vita che fa la sua parte
E non voglio sapere di più
Ci sono luci in fondo a questo deserto
Lampi nell'oscurità
Quando tutti si fanno da parte
E le strade si aprono per te
Capisci cosa sto dicendo
E quanto ti voglio

Siamo orfani in questo deserto
Siamo orfani in questo deserto
Il mondo ci perdonerà
Se ci fosse il paradiso
Sembrerebbe una luce
E sarebbe lontano da qui
Forse nella natura nella mancanza che ho di te
O nei campi illuminati dal sole
Nei campi inondati dal sole

Oppure
Nella polvere di questo deserto
Fango nelle scarpe e veleno negli occhi
Però io non ti faccio domande
E non voglio sapere di più
Sono uno che sa aspettare e aspetterò
Sono uno che sa aspettare e aspetterò

Shots in the Desert

There are shots echoing in the depths of the desert
At the end of the day, I find myself alone
My letters remain unanswered
So tell me, and I'll finally know
You, a nihilist devoid of feeling
I'm like your dog, biting the dust
A hundred thousand of the days to come
I had saved them for you
If paradise opened up here and now
I wouldn't even see it

We are orphans in this desert
We are orphans in this desert
The world will forgive us
If there were a paradise
It would look like a beach and
It would be far from here
Maybe in nature, in the absence I feel of you
Or in the fields bathed in sunlight
Or in the fields flooded with sunlight

Like in those journeys that feel like dreams
Deep caresses in the dark
It's life playing its part
And I don't want to know any more
There are lights at the edge of this desert
Flashes in the darkness
When everyone steps aside
And the roads open up for you
You understand what I'm saying
And how much I want you

We are orphans in this desert
We are orphans in this desert
The world will forgive us
If there were a paradise
It would look like a light
And it would be far from here
Maybe in nature, in the absence I feel of you
Or in the fields bathed in sunlight
In the fields flooded with sunlight

Or
In the dust of this desert
Mud on my shoes and poison in my eyes
But I won't ask you any questions
And I don't want to know any more
I'm one who knows how to wait, and I will wait
I'm one who knows how to wait, and I will wait