Paroles et traduction Marco Mengoni - Tanto il resto cambia

Tanto il resto cambia

Fuori è quasi giorno,
Sto pensando a te
Disperato vuoto dentro me...

Niente è mai perfetto,
Niente come vuoi...
Siamo soli adesso pure noi.

Non so chi mi aiuterà
A dimenticarti
Quando me ne andrò da qui.

Quanto male ci starò
Che sarai di un altro...
Lo so ma è giusto così.

Se cambierà per te nascerò ancora
Per il tempo rimasto cura sarò
Niente più come te...

E' verrà l'inverno
Neve scenderà
Il silenzio ti cancellerà...

Non verrò a cercarti, io ti scorderò
Servirà del tempo e guarirò...

Tutto quanto fermo a te
Tanto il resto cambia...
Vivrò ma non vivrò mai.

Mille volte scoprirò che non mi innamoro
Anche questo tu lo sai...
Se cambierà per te nascerò ancora
Per il tempo rimasto cura sarò
Niente più come te...

Se cambierà resti tu, l'universo.
Ora conterò cento, piano,
Mi volto, non c'è più ritorno.

Io non so parlare
Però proverei
Questa volta forse lo farei.

So Much Else Changes

It's almost dawn outside,
I'm thinking of you
A desperate emptiness within me...

Nothing is ever perfect,
Nothing as you wish...
We are alone now, even us.

I don't know who will help me
To forget you
When I leave here.

How much it will hurt me
That you will belong to another...
I know, but it's right this way.

If it changes for you, I will be reborn
For the remaining time, I will be a cure
Nothing else like you...

And winter will come
Snow will fall
The silence will erase you...

I won't come looking for you, I will forget you
It will take time and I will heal...

Everything still focused on you
So much else changes...
I will live but I will never truly live.

A thousand times I will discover that I don't fall in love
You know this too...
If it changes for you, I will be reborn
For the remaining time, I will be a cure
Nothing else like you...

If it changes, you remain, the universe.
Now I will count to a hundred, slowly,
I turn around, there is no turning back.

I don't know how to speak
But I would try
This time, maybe I would.