Paroles et traduction Marco Mengoni - Tutti I Miei Ricordi

Tutti I Miei Ricordi

I miei occhi sono l'unica cosa che intravedi
E sono sufficienti a dirti tanto
Chissà che cosa credi, cosa pensi
Mentre cammino e non mi vieni incontro
Un punto di domanda sulla mia testa e sul mio percorso
Cosa credi, cosa pensi?
Cosa chiedi? Non rispondi più

Forse io ho troppi strappi ancora da coprire
Forse io sto per tornare al punto di partenza
Se ho messo in pausa la mia vita era soltanto per capirla
E non mi importa di star bene

Tutti i miei ricordi
Saranno la mia schiena contro il vento
Tutti i miei ricordi
Saranno un'ancora agganciata al cielo
Tu c'eri quando, tu c'eri quando
Correvamo contro il tempo
Ora siamo fuori tempo

Ho visto cose per quello che sono davvero
Scambiato spesso acciaio e argento per oro
Mi chiedo cosa credi, cosa chiedi
Cosa pensi, non ci sei più

Forse io ho fatto viaggi nelle notti insonni
Forse io ho spalle forti, ancora gli occhi stanchi
Se ho chiesto troppo alla mia vita era soltanto per capirla
E accontentarmi di star bene

Tutti i miei ricordi
Saranno la mia schiena contro il vento
Tutti i miei ricordi
Saranno un'ancora agganciata al cielo
Tu c'eri quando, tu c'eri quando
Correvamo contro il tempo
Ora siamo fuori tempo

Tutti i miei ricordi
Saranno luce sotto un cielo appeso
Tutti i miei ricordi
Saranno i tuoi, da te non mi difendo
Tu c'eri quando, tu c'eri quando
Correvamo contro il tempo
Ora siamo fuori tempo

Correvamo contro il tempo
Ora siamo fuori tempo
Correvamo contro il tempo
Ora siamo fuori tempo

Prendo un quaderno a quadretti
E coloro caselle come fossero dubbi
Quante ore passate a togliere
Tutti i chiodi dai migliori pensieri
Andati distrutti
Te li ricordi?

Tutti i miei ricordi

Tutti i miei ricordi
Saranno la mia schiena contro il vento
Tutti i miei ricordi
Saranno un'ancora agganciata al cielo
Tu c'eri quando, tu c'eri quando
Correvamo contro il tempo
Ora siamo fuori tempo

Ora siamo fuori tempo

All My Memories

My eyes are the only thing you can see
And they are enough to tell you so much
Who knows what you believe, what you think
As I walk and you don't come to meet me
A question mark on my head and on my path
What do you believe, what do you think?
What do you ask? You don't answer anymore

Maybe I have too many tears still to shed
Maybe I'm about to go back to the starting point
If I paused my life it was only to understand it
And I don't care about being fine

All my memories
Will be my back against the wind
All my memories
Will be an anchor hooked to the sky
You were there when, you were there when
We were running against time
Now we are out of time

I have seen things for what they really are
Often mistaken steel and silver for gold
I wonder what you believe, what you ask
What you think, you're not here anymore

Maybe I have traveled in sleepless nights
Maybe I have strong shoulders, still tired eyes
If I asked too much of my life it was only to understand it
And settle for being fine

All my memories
Will be my back against the wind
All my memories
Will be an anchor hooked to the sky
You were there when, you were there when
We were running against time
Now we are out of time

All my memories
Will be light under a hanging sky
All my memories
They will be yours, I won't defend myself from you
You were there when, you were there when
We were running against time
Now we are out of time

We were running against time
Now we are out of time
We were running against time
Now we are out of time

I take a checkered notebook
And I color squares as if they were doubts
How many hours spent removing
All the nails from the best thoughts
Destroyed
Do you remember them?

All my memories

All my memories
Will be my back against the wind
All my memories
Will be an anchor hooked to the sky
You were there when, you were there when
We were running against time
Now we are out of time

Now we are out of time