Paroles et traduction Marco Mengoni - Tutti I Miei Ricordi

Tutti I Miei Ricordi

I miei occhi sono l'unica cosa che intravedi
E sono sufficienti a dirti tanto
Chissà che cosa credi, cosa pensi
Mentre cammino e non mi vieni incontro
Un punto di domanda sulla mia testa e sul mio percorso
Cosa credi, cosa pensi?
Cosa chiedi? Non rispondi più

Forse io ho troppi strappi ancora da coprire
Forse io sto per tornare al punto di partenza
Se ho messo in pausa la mia vita era soltanto per capirla
E non mi importa di star bene

Tutti i miei ricordi
Saranno la mia schiena contro il vento
Tutti i miei ricordi
Saranno un'ancora agganciata al cielo
Tu c'eri quando, tu c'eri quando
Correvamo contro il tempo
Ora siamo fuori tempo

Ho visto cose per quello che sono davvero
Scambiato spesso acciaio e argento per oro
Mi chiedo cosa credi, cosa chiedi
Cosa pensi, non ci sei più

Forse io ho fatto viaggi nelle notti insonni
Forse io ho spalle forti, ancora gli occhi stanchi
Se ho chiesto troppo alla mia vita era soltanto per capirla
E accontentarmi di star bene

Tutti i miei ricordi
Saranno la mia schiena contro il vento
Tutti i miei ricordi
Saranno un'ancora agganciata al cielo
Tu c'eri quando, tu c'eri quando
Correvamo contro il tempo
Ora siamo fuori tempo

Tutti i miei ricordi
Saranno luce sotto un cielo appeso
Tutti i miei ricordi
Saranno i tuoi, da te non mi difendo
Tu c'eri quando, tu c'eri quando
Correvamo contro il tempo
Ora siamo fuori tempo

Correvamo contro il tempo
Ora siamo fuori tempo
Correvamo contro il tempo
Ora siamo fuori tempo

Prendo un quaderno a quadretti
E coloro caselle come fossero dubbi
Quante ore passate a togliere
Tutti i chiodi dai migliori pensieri
Andati distrutti
Te li ricordi?

Tutti i miei ricordi

Tutti i miei ricordi
Saranno la mia schiena contro il vento
Tutti i miei ricordi
Saranno un'ancora agganciata al cielo
Tu c'eri quando, tu c'eri quando
Correvamo contro il tempo
Ora siamo fuori tempo

Ora siamo fuori tempo

Все мои воспоминания

Мои глаза — единственное, что ты видишь,
И этого достаточно, чтобы многое тебе сказать.
Интересно, что ты думаешь, о чем ты гадаешь,
Пока я иду, а ты не идешь мне навстречу.
Вопрос завис надо мной и над моим путем.
Что ты думаешь, о чем ты гадаешь?
Что ты хочешь спросить? Ты больше не отвечаешь.

Возможно, мне еще нужно многое залатать,
Возможно, я вот-вот вернусь к началу.
Если я поставил свою жизнь на паузу, то лишь чтобы ее понять.
И мне все равно, хорошо ли мне.

Все мои воспоминания
Станут моей спиной против ветра,
Все мои воспоминания
Станут якорем, зацепленным за небо.
Ты была рядом, ты была рядом,
Когда мы бежали наперегонки со временем.
Теперь мы вне времени.

Я увидел вещи такими, какие они есть на самом деле,
Часто принимал сталь и серебро за золото.
Мне интересно, что ты думаешь, что ты хочешь спросить,
О чем ты гадаешь, тебя больше нет рядом.

Возможно, я совершал путешествия бессонными ночами,
Возможно, у меня сильные плечи, но все еще усталые глаза.
Если я слишком многого просил у своей жизни, то лишь чтобы ее понять
И довольствоваться тем, что мне хорошо.

Все мои воспоминания
Станут моей спиной против ветра,
Все мои воспоминания
Станут якорем, зацепленным за небо.
Ты была рядом, ты была рядом,
Когда мы бежали наперегонки со временем.
Теперь мы вне времени.

Все мои воспоминания
Станут светом под нависшим небом,
Все мои воспоминания
Станут твоими, я не защищаюсь от тебя.
Ты была рядом, ты была рядом,
Когда мы бежали наперегонки со временем.
Теперь мы вне времени.

Мы бежали наперегонки со временем.
Теперь мы вне времени.
Мы бежали наперегонки со временем.
Теперь мы вне времени.

Я беру тетрадь в клетку
И закрашиваю клеточки, словно это сомнения.
Сколько часов я потратил, чтобы вытащить
Все гвозди из лучших мыслей,
Разрушенных.
Ты их помнишь?

Все мои воспоминания

Все мои воспоминания
Станут моей спиной против ветра,
Все мои воспоминания
Станут якорем, зацепленным за небо.
Ты была рядом, ты была рядом,
Когда мы бежали наперегонки со временем.
Теперь мы вне времени.

Теперь мы вне времени.