Paroles et traduction Marco Mengoni - Un Fiore Contro Il Diluvio

Un Fiore Contro Il Diluvio

Città che non hai più porti e tienimi nascosto
Fai tornare il silenzio
Hai gli occhi rossi e un accento che sembra coraggio
Ma l'ho perso col tempo
E tra le gru dei palazzi, nero di una fogna
Il cuore come un albergo
Ho gli occhi di quei ragazzi che la notte accende
A volte è buio anche il giorno

Dov'è che si impara l'istinto
Un fiore contro il diluvio non ha mai vinto
E com'è che mi lasci qui

Allora sarà per sempre, ma considerando
Che niente dura in eterno
Ci riempiremo di spalle per sembrare forti
Ballando, ma fuori tempo
E coi pensieri dipinti, i corpi e le sculture
Un angelo dorme tra le impalcature
Ti cola il trucco dagli occhi e finalmente vedo
Che belle le tue paure, paure

Dov'è che si impara l'istinto
Un fiore contro il diluvio non ha mai vinto
E com'è che mi lasci qui

Dov'è che si impara l'istinto
Un fiore contro il diluvio non ha mai vinto
E com'è che mi lasci qui

Цветок против потопа

Город, лишенный гаваней, укрой меня,
Верни тишину.
У тебя глаза красные, и в голосе — словно смелость,
Но я её растерял со временем.
И среди кранов зданий, чернотой сточной канавы,
Сердце — как гостиница.
У меня глаза тех парней, что ночь зажигают,
Иногда темно даже днём.

Где учатся инстинкту,
Цветок против потопа никогда не побеждал.
И как ты можешь оставить меня здесь?

Тогда это будет навсегда, но, учитывая,
Что ничто не вечно,
Мы будем горбиться, чтобы казаться сильными,
Танцуя невпопад.
И с разукрашенными мыслями, телами и скульптурами,
Ангел спит среди строительных лесов.
У тебя тушь течёт с глаз, и наконец-то я вижу,
Какие красивые твои страхи, страхи.

Где учатся инстинкту,
Цветок против потопа никогда не побеждал.
И как ты можешь оставить меня здесь?

Где учатся инстинкту,
Цветок против потопа никогда не побеждал.
И как ты можешь оставить меня здесь?