Paroles et traduction Marco Mengoni - Un'altra botta

Un'altra botta

E dimmi quando ripassi
Da questa strada interrotta
Che preparo la testa
A prendere un'altra botta.
Se in fondo siamo semplici
Forse un po' troppo pratici
Come due cavi elettrici

Oh, entri ed esci dal mio cuore con un click
Dalla mia testa vuota come un trip
Ti porti via di tutto poi mi lasci qui
Mentre fumo sognando.
Entri ed esci dal mio cuore con un click
Dalla mia testa vuota come un trip
Ti porti via di tutto poi mi lasci qui
Ti porti via di tutto e poi mi lasci ancora qui.

Mi sento come un bambino
Che tocca il fuoco e si scotta
Un po' si illude e ci ripensa
E ci riprova un'altra volta
Ma infondo siamo facili
Non servono miracoli
A noi bastano due calcoli.

Oh, entri ed esci dal mio cuore con un click
Dalla mia testa vuota come un trip
Ti porti via di tutto e poi mi lasci qui
Mentre fumo sognando.
Entri ed esci dal mio cuore con un click
Dalla mia testa vuota come un trip
Ti porti via di tutto e mi lasci qui
Ti porti via di tutto e poi mi lasci ancora qui.

E dimmi quando ripassi
Da questa strada interrotta
Che preparo la testa
A prendere un'altra botta.

Oh, entri ed esci dal mio cuore con un click
Dalla mia testa vuota come un trip
Ti porti via tutto poi mi lasci qui
Mentre fumo sognando.
Entri ed esci dal mio cuore con un click
Dalla mia testa vuota come un trip
Ti porti via tutto poi mi lasci qui
Ti porti via tutto e poi mi lasci ancora qui.

Another Hit

And tell me when you'll pass by again
From this interrupted road
So I can prepare my head
To take another hit.
If deep down we're simple
Maybe a bit too practical
Like two electrical wires

Oh, you enter and exit my heart with a click
From my empty head like a trip
You take everything away then leave me here
While I smoke and dream.
You enter and exit my heart with a click
From my empty head like a trip
You take everything away then leave me here
You take everything away and then you leave me here again.

I feel like a child
Who touches fire and gets burned
He deludes himself a bit and thinks again
And tries again another time
But deep down we're easy
We don't need miracles
Two calculations are enough for us.

Oh, you enter and exit my heart with a click
From my empty head like a trip
You take everything away and then you leave me here
While I smoke and dream.
You enter and exit my heart with a click
From my empty head like a trip
You take everything away and you leave me here
You take everything away and then you leave me here again.

And tell me when you'll pass by again
From this interrupted road
So I can prepare my head
To take another hit.

Oh, you enter and exit my heart with a click
From my empty head like a trip
You take everything away then leave me here
While I smoke and dream.
You enter and exit my heart with a click
From my empty head like a trip
You take everything away then leave me here
You take everything away and then you leave me here again.