Paroles et traduction Marco Mengoni - Una Canzone Triste

Una Canzone Triste

Accordi minori
I miei momenti peggiori
Torbidi e tristi pensieri
Avrei tirato fuori

Dentro questa canzone
Che ti sto per cantare
La sentirai già per le scale
E cambierai d'umore

Canto per te
Per chi ti ha spento, deluso
Per ogni bacio in disuso
Pensavi: "Al massimo esiste una canzone triste"
E invece no
Per rimediare a un'assenza
C'è nuova vita in partenza
Pensavi: "Al massimo esiste una canzone triste"
E invece no
E invece no
E invece no
Una canzone triste

Perché tu sei vita
Perché sei già casa mia
E non voglio più tornare indietro
Non so qual è la via

E voglio scrivere di quest'estate
Viaggi che mai avrei pensato io
Di traghetti tardi e di serate
Guarda Giove, amore mio

Che io canto per te
Per chi ti ha spento, deluso
Per ogni bacio in disuso
Pensavi: "Al massimo esiste una canzone triste"
E invece no
Per rimediare a un'assenza
C'è nuova vita in partenza
Pensavi: "Al massimo esiste una canzone triste"
E invece no
E invece no
E invece no
Una canzone triste

Fai spazio (fai spazio, fai spazio)
Fai finta (fai finta, fai finta)
Fa niente

Per chi ti ha spento, deluso
Per ogni bacio in disuso
Pensavi: "Al massimo esiste una canzone triste"
E invece no
Per rimediare a un'assenza
C'è nuova vita in partenza
Pensavi: "Al massimo esiste una canzone triste"
E invece no

E invece no
Una canzone triste
Una canzone triste
E invece no

Une Chanson Triste

Accords mineurs
Mes pires moments
Pensées troubles et tristes
J'aurais sorti

Dans cette chanson
Que je vais te chanter
Tu l'entendras déjà dans les escaliers
Et tu changeras d'humeur

Je chante pour toi
Pour celui qui t'a éteint, déçu
Pour chaque baiser en désuétude
Tu pensais: "Au maximum, il existe une chanson triste"
Et pourtant non
Pour remédier à une absence
Il y a une nouvelle vie qui part
Tu pensais: "Au maximum, il existe une chanson triste"
Et pourtant non
Et pourtant non
Et pourtant non
Une chanson triste

Parce que tu es la vie
Parce que tu es déjà ma maison
Et je ne veux plus retourner en arrière
Je ne sais pas quelle est la voie

Et je veux écrire sur cet été
Voyages auxquels je n'aurais jamais pensé moi-même
Des ferries tardifs et des soirées
Regarde Jupiter, mon amour

Que je chante pour toi
Pour celui qui t'a éteint, déçu
Pour chaque baiser en désuétude
Tu pensais: "Au maximum, il existe une chanson triste"
Et pourtant non
Pour remédier à une absence
Il y a une nouvelle vie qui part
Tu pensais: "Au maximum, il existe une chanson triste"
Et pourtant non
Et pourtant non
Et pourtant non
Une chanson triste

Fais de la place (fais de la place, fais de la place)
Fais semblant (fais semblant, fais semblant)
Ne fais rien

Pour celui qui t'a éteint, déçu
Pour chaque baiser en désuétude
Tu pensais: "Au maximum, il existe une chanson triste"
Et pourtant non
Pour remédier à une absence
Il y a une nouvelle vie qui part
Tu pensais: "Au maximum, il existe une chanson triste"
Et pourtant non

Et pourtant non
Une chanson triste
Une chanson triste
Et pourtant non