Paroles et traduction Marco Mengoni - Unatoka Wapi

Unatoka Wapi

Unatoka wapi
Unatoka
Unatoka wapi

E quel che vedi non esiste
(Unatoka wapi)
È nato ieri e già finisce
(Unatoka wapi)
Niente è tutto quel che ho
Unatoka wapi
(Unatoka wapi)

Vengo dai manicomi, dalle catene
Dalla boria di chi ha la bocca e le tasche piene
Dal rigurgito di uno stato confusionario
Sono il bene, sono il male
Vengo dai bassifondi, dalle cantine
Dall'odore che fanno gli uomini da camino
Dalla caccia alle streghe al rogo, dai sacerdoti
Dalla ragione degli idioti
Da un paradiso un po' più ripido

(Unatoka wapi)
E quel che vedi non esiste
(Unatoka wapi)
È nato ieri e già finisce
(Unatoka wapi)
Niente è tutto quel che ho
Unatoka wapi
(Unatoka wapi)

E forse vengo da nessun luogo in ogni tempo
(Unatoka wapi)
Da una diceria, da una prigionia, da una idolatria
(Unatoka wapi)
Questo è tutto quel che so
Unatoka wapi
Unatoka wapi

Vengo dal nero ventre delle miniere
Dagli eserciti a caccia branco sulle frontiere
Dalle vecchie promesse in bocca, alle facce nuove
Da una strada per nessun dove
Vengo con solo quello che porto addosso
Senza fede e nessun rimpianto, nessun rimorso
Ti sei accorto che la tua ombra era lì al tuo fianco
Dopo averla cercata tanto

(Unatoka wapi)
E quel che vedi non esiste
(Unatoka wapi)
È nato ieri e già finisce
(Unatoka wapi)
Niente è tutto quel che ho
Unatoka wapi
(Unatoka wapi)

E forse vengo da nessun luogo in ogni tempo
(Unatoka wapi)
Da una diceria, da una prigionia, da una idolatria
(Unatoka wapi)
Questo è tutto quel che so (unatoka wapi)
Unatoka wapi
(Unatoka wapi)

Dove sei? Da dove vieni? Dove vai?
Dove sei? Da dove vieni? Dove vai?
Dove sei? Da dove vieni? Dove vai?
Dove sei? Da dove vieni? Dove vai?

E quel che vedi non esiste
(Unatoka wapi)
È nato ieri e già finisce
(Unatoka wapi)
Niente è tutto quel che ho
Unatoka wapi
(Unatoka wapi)

E forse vengo da nessun luogo in ogni tempo
(Unatoka wapi)
Da una diceria, da una prigionia, da una idolatria
(Unatoka wapi)
Questo è tutto quel che so (unatoka wapi)
Unatoka wapi (unatoka wapi)
Unatoka wapi

Where Are You From

Where are you from
Where are you from
Where are you from

And what you see, it does not exist
(Where are you from)
It was born yesterday, and it is already over
(Where are you from)
Nothing, that’s all I’ve got
Where are you from
(Where are you from)

I come from asylums, from chains
From the arrogance of those who are full of talk and money
From the regurgitation of a confused state
I am good, I am evil
I come from slums, from cellars
From the smell that chimney sweeps make
From witch hunts, from stakes, from priests
From the logic of idiots
From a slightly steeper paradise

(Where are you from)
And what you see, it does not exist
(Where are you from)
It was born yesterday, and it is already over
(Where are you from)
Nothing, that’s all I’ve got
Where are you from
(Where are you from)

And maybe I come from nowhere, from all time
(Where are you from)
From hearsay, from prison, from idolatry
(Where are you from)
That’s all I know
Where are you from
Where are you from

I come from the black belly of mines
From hunting armies on borders
From old lip service promises to new faces
From a road to nowhere
I come with just what I carry
With no faith, and no regrets, no remorse
Did you notice that your shadow was right there beside you
After you had been looking for it so much

(Where are you from)
And what you see, it does not exist
(Where are you from)
It was born yesterday, and it is already over
(Where are you from)
Nothing, that’s all I’ve got
Where are you from
(Where are you from)

And maybe I come from nowhere, from all time
(Where are you from)
From hearsay, from prison, from idolatry
(Where are you from)
That’s all I know (where are you from)
Where are you from
(Where are you from)

Where are you? Where do you come from? Where are you going?
Where are you? Where do you come from? Where are you going?
Where are you? Where do you come from? Where are you going?
Where are you? Where do you come from? Where are you going?

And what you see, it does not exist
(Where are you from)
It was born yesterday, and it is already over
(Where are you from)
Nothing, that’s all I’ve got
Where are you from
(Where are you from)

And maybe I come from nowhere, from all time
(Where are you from)
From hearsay, from prison, from idolatry
(Where are you from)
That’s all I know (where are you from)
Where are you from (where are you from)
Where are you from