Paroles et traduction Marco Menichini - Tra Tegole e Cielo

Tra Tegole e Cielo

Prima di abitare nel mondo penso che
Stavo dentro un suono profondo anche se
Tra tegole e cielo non cera armonia
Basta un minuto per una magia
Ogni cosa ha un senso e per ognuno sarà
Lo specchio la risposta per chi prende e chi dà
Tra tegole e cielo è più o meno comera
Ma non ho mai chiesto perché
Dove sei dove sei dove sei
Penultima fila in quellinverno lungo che
Venne la neve leggera e assordante
Sul vetro appannato a dipingere un età
Dove sei dove sei dove sei
Restavi in silenzio dietro scudi?? per
Difendere il mondo che volevi e vorrei
Ma il mondo non ti ha mai difeso
E adesso dove sei

Between Roof Tiles and Heaven

Before I inhabited the world I think that
I was inside a deep sound even if
Between roof tiles and heaven there was no harmony
A minute is enough for some magic
Everything has a meaning and for everyone it will be
The mirror the answer for those who take and those who give
Between roof tiles and heaven is more or less as it was
But I never asked why
Where are you where are you where are you
Penultimate row in that long winter that
The snow came light and deafening
On the fogged-up window to draw an age
Where are you where are you where are you
You stayed silent behind shields to
Defend the world that you wanted and I would want
But the world never defended you
And now where are you