Paroles et traduction Marco Minella - Halt mich fest

Halt mich fest

Ich spüre deine Lippen, fühle deinen Blick
Wie sie auf mir ruht, wenn du den Raum betrittst
Fühle mich geborgen, deine Nähe gibt mir halt
Denn ohne dich war die Seite des Bettes
Immer kalt

Und auch wenn ich nicht mehr weiß, wo du gerade bist
Versprich mir eins, dass du das alles niemals
Vergisst

Ich halte mich, halt mich fest,
An die Erinnerung, die du mir lässt
Die Träume, die geblieben sind
Den Glauben, der sagt, dass es Liebe ist

Denk daran, was wir mal hatten,
Doch es ist vorbei
Lenk mich ab, doch ich kanns nicht lassen
Ich vermiss die Zeit
Und ich weiß genau, dass wir ab heute nicht mehr sind
Ja du warst mein Licht und ohne dich bin ich nur blind

Und auch wenn ich nicht mehr weiß, wo du gerade bist
Versprich mir eins, dass du das alles niemals
Vergisst

Ich halte mich, halt mich fest,
An die Erinnerung, die du mir lässt
Die Träume, die geblieben sind,
Den Glauben, der sagt, dass es Liebe ist
Halt, halt mich fest
Halt mich fest
Halt mich
Halt mich
Ganz fest

Ende

Hold Me Tight

I feel your lips, feel your gaze
As it rests on me when you enter the room
I feel secure, your closeness gives me support
Because without you the side of the bed was
Always cold

And even if I no longer know where you are
Promise me one thing, that you will never
Forget

I hold myself, hold me tight,
To the memory that you leave me
The dreams that have remained
The belief that says that it is love

Remember what we once had,
But it's over
Distract me, but I can't help it
I miss the time
And I know that from today we will no longer be
Yes you were my light and without you I am only blind

And even if I no longer know where you are
Promise me one thing, that you will never
Forget

I hold myself, hold me tight,
To the memory that you leave me
The dreams that have remained,
The belief that says that it is love
Hold, hold me tight
Hold me tight
Hold me
Hold me
Very tight

End