Paroles et traduction Marco Rodrigues - A Rosa E O Narciso

A Rosa E O Narciso

Eu sai de casa para espairecer

Camisa rota e barba por fazer
Com uma meia preta e outra azul
Sem saber bem onde fica o norte, o céu ou o sul

Já Rosa é ela mesma, a perfeição
Veste uma cor diferente por estação
Tem os livros arrumados por autor
E acorda mesmo sem o despertador tocar

Ninguém sabe como este amor nasceu
Entre uma rosa e a lua no céu
Como a Rosa ao ver a lua sorrir, cedeu

Mas ninguém duvida deste grande amor
Há até quem inveje o seu fulgor
É que afinal, também eu tenho nome de flor: Narciso

Às vezes ele quer dormir no chão
Diz que a coluna aprende a posição
Ela tem sempre os lençóis bem engomados
A condizer, as almofadas com bordado inglês

Ninguém sabe como este amor nasceu
Entre uma rosa e a lua no céu
Como a Rosa ao ver a lua sorrir, cedeu

Mas ninguém duvida deste grande amor
Há até quem inveje o seu fulgor
É que afinal, também eu tenho nome de flor: Narciso

Ninguém sabe como este amor nasceu
Entre uma rosa e a lua no céu
Como a Rosa ao ver a lua sorrir, cedeu

Mas ninguém duvida deste grande amor
Há até quem inveje o seu fulgor
É que afinal, também eu tenho nome de flor: Narciso

The Rose And The Narcissus

I left the house to get some air

Torn shirt and a beard to shave
With one black sock and one blue
Not knowing exactly where is north, heaven or south

Now Rosa is herself, perfection
She wears a different color each season
She has her books arranged by author
And she wakes up even without the alarm clock ringing

Nobody knows how this love was born
Between a rose and the moon in the sky
Like the Rose when she saw the moon smile, she gave in

But nobody doubts this great love
There are even those who envy its splendor
After all, I too have a flower name: Narcissus

Sometimes he wants to sleep on the floor
He says that the spine learns the position
She always has the sheets well ironed
To match, the pillows with English embroidery

Nobody knows how this love was born
Between a rose and the moon in the sky
Like the Rose when she saw the moon smile, she gave in

But nobody doubts this great love
There are even those who envy its splendor
After all, I too have a flower name: Narcissus

Nobody knows how this love was born
Between a rose and the moon in the sky
Like the Rose when she saw the moon smile, she gave in

But nobody doubts this great love
There are even those who envy its splendor
After all, I too have a flower name: Narcissus