Paroles et traduction Marco Rodrigues - Ai Se Os Meus Olhos Falassem

Quanto mais quero esquece-la, vejam lá
Tanto mais me lembro dela, por meu mal
Eu não sei viver sem ela
Passo lá rente à janela
Sem ver dela nem sinal

Se a encontro por acaso, como é bom
Mas passamos adiante sem olhar
Por orgulho quando passo
Eu até apresso o passo
Mas depois volto a passar

Ai, se os meus olhos falassem, contavam
Quantas saudades eu tenho de ti
Ando morto por ter ver, vejo-te só a correr
Parar não ver que te perdi
Ai, se os meus olhos falassem, amor
Sabias quem te quer bem
Ai se os meus olhos falassem
Talvez a ti se contassem
O que eu não conto a ninguém

Agora mudou de rua, vejam lá
Tem uma casa mais alta, que estadão
Agora nem parece ela, a rapariga singela
Que eu via no rés-do-chão

Mudou tanto, tanto, tanto, podem querer
Como do dia p'ra noite, tal e qual
Agora tudo o que resta, dessa rapariga honesta
É este amor sempre igual

Ai, se os meus olhos falassem, contavam
Quantas saudades eu tenho de ti
Ando morto por ter ver, vejo-te só a correr
Parar não ver que te perdi
Ai, se os meus olhos falassem, amor
Sabias quem te quer bem
Ai se os meus olhos falassem
Talvez a ti se contassem
O que eu não conto a ninguém

Ai, se os meus olhos falassem, amor
Sabias quem te quer bem
Ai se os meus olhos falassem
Talvez a ti se contassem
O que eu não conto a ninguém

Чем больше я хочу забыть его, посмотрите-там
Тем более, я помню ее, мне зла
Я не могу жить без нее
Шаг там, вплотную к окну
Не видя ни ее, ни сигнала

Если встречу случайно, как это хорошо
Но мы переходим вперед, не глядя
За гордость, когда шаг
Я пока не спешу шаг
Но после того, как я пройти

Увы, если бы мои глаза могли говорить, они рассказывали
Сколько тебе скучаю я от тебя
Иду убит должны видеть, вижу, тебя только бежать
Остановить не видеть, что тебя потерял
Увы, если бы мои глаза могли говорить, любовь
Ты знал, кто тебя хочет хорошо
Горе, если глаза мои могли говорить
Может быть, тебе ли рассказал
То, что я не рассказываю никому

Теперь ситуация изменилась улица, посмотрите там
Есть дома, более высокое, что estadao
Теперь, кажется, не она, девочка, искренняя
Я видел на первом этаже

Изменилось так много, так много, как, возможно, пожелает
Как в день p'ra вечер, такой же, какой
Теперь все, что осталось, от этого девушка честно
Это любовь всегда равна

Увы, если бы мои глаза могли говорить, они рассказывали
Сколько тебе скучаю я от тебя
Иду убит должны видеть, вижу, тебя только бежать
Остановить не видеть, что тебя потерял
Увы, если бы мои глаза могли говорить, любовь
Ты знал, кто тебя хочет хорошо
Горе, если глаза мои могли говорить
Может быть, тебе ли рассказал
То, что я не рассказываю никому

Увы, если бы мои глаза могли говорить, любовь
Ты знал, кто тебя хочет хорошо
Горе, если глаза мои могли говорить
Может быть, тебе ли рассказал
То, что я не рассказываю никому