Paroles et traduction Marco Rodrigues - Alegria de Abril

A alegria com que andamos por cá
Na manhã em que o futuro era já
Na certeza do incerto
Com o céu azul tão perto
Vou onde o escura não vá

E abrimos a janela
Pelas ruas apagamos a vela
De nos rirmos às escondidas
Enganado as nossas feridas
Ficaste logo mais bela

E corremos pela noite ao luar
Para darmos nossos corpos ao mar
Nunca o mar foi tão feliz
Por beijar este país
Num beijo que há-de voltar

E abrimos uma cela
Com abraço de quem morava nela
Por dar voz ao nosso canto
Que já não se ouvia há tanto
Ficaste logo mais bela

Радость, с которой мы ходим сюда
Утром, когда будущее было уже
Все, что неопределенным
С голубого неба так близко
Я буду там, где темно не идут

И мы открываем окно
На улицах выключили свеча
Нам посмеяться над потихоньку
Обманули наши раны
Ты скоро самый красивый

И мы бежим за ночь, при лунном свете
Для того, чтобы сделать наши тела в море
Никогда море была так счастлива
За поцелуи эту страну
На поцелуй, что нет-вернуться

И мы открываем клетки
С объятия тех, кто жил в нем
Отдать голос на наш углу
Что уже не слышал, как есть
Ты скоро самый красивый