Paroles et traduction Marco Rodrigues - Bairro Alto da Cidade

Bairro alto de Lisboa
Cenário das madrugadas
Abrigo de quem perdoa
As noites abandonadas

Bairro alto da cidade
Duma cidade crescida
Mora a palavra saudade
Nas vozes da tua vida

É de cinzento vestido
Que sais à tarde p'ra rua
Mas à noite és colorida
Quando a verdade é mais nua

Cenário das madrugadas
Duma cidade crescida
Bairro alto de Lisboa
És uma asa ferida

Bairro alto de Lisboa
Miradouro do luar
A proa duma canoa
Onde Lisboa é o mar

Байрру-Алту-де-Лиссабон
Ночной пейзаж
Приют прощающего
Заброшенные ночи

Байрру-Альто в городе
Из взрослого города
Живет слово тоска
В голосах твоей жизни,

Это серое платье
Что ты выходишь во второй половине дня на улицу
Но ночью ты красочная.
Когда правда более голая

Ночной пейзаж
Из взрослого города
Байрру-Алту-де-Лиссабон
Ты раненое крыло,

Байрру-Алту-де-Лиссабон
Miradouro do luar
Нос каноэ
Где Лиссабон-море