Paroles et traduction Marco Rodrigues - Bruma do Cais

Bruma do Cais

No nevoeiro denso
Sentado neste cais, eu penso
No teu sorriso quando se acendia em luz, na madrugada
E se esvaiu em fumo
Numa manhã sem berço ou rumo
A que nos trouxe a esta margem onde não havia nada

Sofri... A tua voz sem som
Sofri... A tua cor sem tom
Aqui onde me achava só
E tu aí... Já encontrada

Navegas nos meus sonhos
Será que as minhas mãos mergulham
Nessa tua noite escura

Por ti voltava a nascer
Por ti voltava a morrer
Aqui no triste amanhecer
Em que te sei mulher nesta lonjura

Туман на пристани

В густом тумане
Сидя на этой пристани, я думаю
О твоей улыбке, когда она зажигалась светом на рассвете
И растворилась в дыму
Одним утром без опоры и цели
Которое привело нас к этому берегу, где не было ничего

Страдал... Твой голос без звука
Страдал... Твой цвет без оттенка
Здесь, где я оказался один
А ты там... Уже обретённая

Ты плывешь в моих снах
Неужели мои руки погружаются
В твою тёмную ночь

Ради тебя я снова родился бы
Ради тебя я снова умер бы
Здесь, в печальном рассвете
В котором я знаю, что ты женщина, в этой дали