Paroles et traduction Marco Rodrigues - Coração, Olha O Que Queres

Coração, Olha O Que Queres

Tão tirana e desigual
Sustentam sempre a vontade,
Que a quem lhes quer de verdade
Confessam que querem mal;
Se amor para elas não vale,
CORAÇÃO olha o que queres:
Que mulheres, são mulheres...
Coração, olha o que queres:
Que mulheres, são mulheres...
Coração, olha o que queres:
Que mulheres, são mulheres...

Se alguma tem afeição
Há-de ser a quem lhe nega,
Porque nenhuma se entrega
Fora desta condição;
Não lhe queiras, coração,
E senão, olha o que queres:
Que mulheres, são mulheres...

Coração, olha o que queres:
Que mulheres, são mulheres...
Coração, olha o que queres:
Que mulheres, são mulheres...

São tais, que é melhor partido
Para obrigá-las e tê-las,
Ir sempre fugindo delas,
Que ANDAR por elas perdido;
E pois o tens conhecido,
Coração, que mais lhe queres?
Que, em fim, todas as mulheres!
Coração, olha o que queres:
Que mulheres, são mulheres...
Coração, olha o que queres:
Que mulheres, são mulheres...

Сердце, смотри, чего ты хочешь

Так тираничны и непостоянны,
Всегда поддерживают желание,
Но тому, кто им верен,
Признаются, что желают зла;
Если любовь для них ничего не значит,
СЕРДЦЕ, смотри, чего ты хочешь:
Ведь женщины, они и есть женщины...
Сердце, смотри, чего ты хочешь:
Ведь женщины, они и есть женщины...
Сердце, смотри, чего ты хочешь:
Ведь женщины, они и есть женщины...

Если у какой-то и есть привязанность,
То к тому, кто ей отказывает,
Потому что ни одна не отдастся
Кроме как при таком условии;
Не желай ее, сердце,
А если нет, смотри, чего ты хочешь:
Ведь женщины, они и есть женщины...

Сердце, смотри, чего ты хочешь:
Ведь женщины, они и есть женщины...
Сердце, смотри, чего ты хочешь:
Ведь женщины, они и есть женщины...

Они таковы, что лучший способ
Заставить их быть своими,
Это всегда бежать от них,
Чем БРОДИТЬ за ними, потерянным;
И раз уж ты это понял,
Сердце, чего еще ты от них хочешь?
Ведь, в конце концов, все женщины такие!
Сердце, смотри, чего ты хочешь:
Ведь женщины, они и есть женщины...
Сердце, смотри, чего ты хочешь:
Ведь женщины, они и есть женщины...