Paroles et traduction Marco Rodrigues - Fado da Duvida

Não sei porque te falo, se esta noite
Já nem a solidão é minha amiga
Se já não há palavra que se afoite
Se já nem sei sequer o que te diga

Talvez o que procuro já não seja
O amor tão cantado p'los poetas
E num resto de lua que te beija
Mal consigo saber porque me inquietas

Não sei onde ficou isso a que dantes
Gostava de chamar o coração
E parecem-me agora tão distantes
Os ecos dessa estranha pulsação

Procuro essas verdades mentirosas
Na música dum fado que escoa
Mas por entre mil versos e mil prosas
Há sempre uma qualquer que me atraiçoa

Não sei porque te falo se afinal
Duvido de quem sou, quem somos nós
O mal é já um bem, o bem um mal
E as lágrimas secaram-me na voz

Не знаю, почему говорю тебе, если в эту ночь
- Уже не одиночество, это моя подруга
Если уже не есть слово, которое afoite
Если уже даже и не знаю даже, что сказать тебе

Возможно, то, что ищу уже не будет
Любовь, как поется p'los poetas
И на остальной части луны, что тебя целует
Не могу знать, потому что мне неловко

Не знаю, когда было это раньше
Любил называть сердце
И, как мне кажется, сейчас так далеко
Эхо этого странного пульса

Ищу эти истины не соответствуют действительности
В музыке dum фадо, который просачивается
Но среди тысячи стихов и тысяча prosas
Всегда есть кто меня atraiçoa

Не знаю, почему говорю тебе, если в конце концов
Я сомневаюсь, кто я, кто мы
Зло-это уже очень хорошо, добро, зло,
И слезы высохли на меня голос