Paroles et traduction Marco Rodrigues - O Amor Desacontece

O Amor Desacontece

Numa rua virtual
O nosso amor real
Encontrou o seu caminho
Dizem que o amor não dura
Que a paixão não é segura
Escorrega devagarinho

Foste o primeiro poema

Riso antes do cinema
Num ecran de sedução
Pouco a pouco o acaso
Tornou-se amor sem prazo
E o poema uma canção

Entreguei-te corpo e vida
E aquela alma comprida
Que nos astros tropeçava
Dança agora nos teus braços
Nunca mais perdeu os passos
Como quando não dançava

E se uma noite escura
Aparecer à procura
Da lua do teu sorriso
Meu amor, estarei à porta
Dessa noite escura e torta
Quantas vezes for preciso

Love Unwinds

In a virtual street
Our real love
Found its way
They say love doesn't last
That passion isn't sure
It slips away slowly

You were the first poem

Laughter before the cinema
On a screen of seduction
Little by little chance
Became love without a deadline
And the poem a song

I handed over my body and soul
And that longing soul
That tripped over the stars
Now dances in your arms
Never lost its steps again
Like when I didn't dance

And if a dark night
Appears looking for
The moon of your smile
My love, I'll be at the door
Of that dark and twisted night
As many times as necessary