Paroles et traduction Marco Rodrigues - Poema Desfeito

Poema Desfeito

Trago na alma o cuidado
De cantar este meu fado
Com verdade e com razão
Canto à vida, canto à sorte
Cais virado contra a morte
Nas rotas do coração

Cada verso é cada sonho
Num poema que componho
Que trago dentro do peito
E canto toda a verdade
Seja tristeza ou saudade
Ou um poema desfeito

A cantar me fiz assim
Num fado que não tem fim
Um sonho que não tem morte
Entrego a voz à esperança
Trago sonhos de criança
No sonho da minha sorte

Разрушенная поэма

В душе моей забота,
Спеть этот свой фаду,
С правдой и смыслом ясным.
Пою я жизни, пою судьбе,
Причал, обращенный против смерти,
На путях моего сердца.

Каждый стих — это мечта,
В поэме, что слагаю,
Которую храню в груди.
И пою всю правду,
Будь то печаль или тоска,
Или поэма разрушенная.

Поющим я стал таким,
В фаду, что не имеет конца,
В мечте, что не знает смерти.
Отдаю голос надежде,
Несу детские мечты,
В мечте о моей судьбе.