Paroles et traduction Marco Rodrigues - Pois Deixa Estar

Pois Deixa Estar

Pois deixa estar
Mudam-se os ventos isso dá que pensar
A conta é grande se tu deres, só por dar
Faz uma pausa enquanto podes parar

Pois deixa estar
Passar ao lado é o mesmo que não passar
Fazer desenhos de castelos no ar
É tão inútil como quereres lá morar

Dói a alma ao querer crescer
Romper só por romper
É um talvez arriscar
Há prenúncios que nos dão
A pedra a queda, o chão
O aviso a dar sinal

Mas... Há sempre um "mas" na gente
Estar cego ao que se sente
É um mal que acaba mal

Pois deixa estar
Mudam-se os ventos isso dá que pensar
A conta é grande se tu deres só por dar
Faz uma pausa enquanto podes parar

Dá-se o tempo como entrega
Intenso e não se nega
Senão em querer voltar
Há prenúncios que nos dão
A pedra, a queda, o chão
O aviso a dar sinal

Mas... Há sempre um "mas" na gente
Estar cego ao que se sente
É um mal que acaba mal

Pois deixa estar
Passar ao lado é o mesmo que não passar
Fazer desenhos de castelos no ar
É tão inútil como quereres lá morar

Passar ao lado é o mesmo que não passar
Mudam-se os ventos isso dá que pensar
Pois deixa estar

Let It Be

Let it be
The winds are changing, that's something to think about
The bill is big if you give, just for the sake of giving
Take a break while you can stop

Let it be
Passing by is the same as not passing at all
Drawing pictures of castles in the air
Is as useless as wanting to live there

It hurts the soul to want to grow
To break through just for the sake of it
It's a maybe to risk
There are signs that give us
The stone, the fall, the ground
The warning to give a sign

But... There's always a "but" with us
Being blind to what you feel
Is a sickness that ends badly

Let it be
The winds are changing, that's something to think about
The bill is big if you give, just for the sake of giving
Take a break while you can stop

Giving time as a gift
Intense and not denied
If not in wanting to go back
There are signs that give us
The stone, the fall, the ground
The warning to give a sign

But... There's always a "but" with us
Being blind to what you feel
Is a sickness that ends badly

Let it be
Passing by is the same as not passing at all
Drawing pictures of castles in the air
Is as useless as wanting to live there

Passing by is the same as not passing at all
The winds are changing, that's something to think about
Let it be