Paroles et traduction Marco Rodrigues - Pois Deixa Estar

Pois Deixa Estar

Pois deixa estar
Mudam-se os ventos isso dá que pensar
A conta é grande se tu deres, só por dar
Faz uma pausa enquanto podes parar

Pois deixa estar
Passar ao lado é o mesmo que não passar
Fazer desenhos de castelos no ar
É tão inútil como quereres lá morar

Dói a alma ao querer crescer
Romper só por romper
É um talvez arriscar
Há prenúncios que nos dão
A pedra a queda, o chão
O aviso a dar sinal

Mas... Há sempre um "mas" na gente
Estar cego ao que se sente
É um mal que acaba mal

Pois deixa estar
Mudam-se os ventos isso dá que pensar
A conta é grande se tu deres só por dar
Faz uma pausa enquanto podes parar

Dá-se o tempo como entrega
Intenso e não se nega
Senão em querer voltar
Há prenúncios que nos dão
A pedra, a queda, o chão
O aviso a dar sinal

Mas... Há sempre um "mas" na gente
Estar cego ao que se sente
É um mal que acaba mal

Pois deixa estar
Passar ao lado é o mesmo que não passar
Fazer desenhos de castelos no ar
É tão inútil como quereres lá morar

Passar ao lado é o mesmo que não passar
Mudam-se os ventos isso dá que pensar
Pois deixa estar

Так и быть

Так и быть,
Ветры переменные, есть над чем подумать.
Счётчик работает, даже если ты отдаешь просто так,
Сделай паузу, пока можешь остановиться.

Так и быть,
Пройти мимо — всё равно что не пройти вовсе.
Рисовать воздушные замки,
Так же бесполезно, как и мечтать там жить.

Душа болит, когда хочет расти,
Ломать только ради того, чтобы сломать —
Это всё равно что рисковать.
Есть предзнаменования, которые нам даны:
Камень, падение, земля —
Предупреждающий знак.

Но... Всегда есть это «но» внутри нас,
Быть слепым к тому, что чувствуешь,
Это зло, которое плохо кончается.

Так и быть,
Ветры переменные, есть над чем подумать.
Счётчик работает, даже если ты отдаешь просто так,
Сделай паузу, пока можешь остановиться.

Время даётся как дар,
Насыщенное, его нельзя отрицать,
Разве что в желании вернуться.
Есть предзнаменования, которые нам даны:
Камень, падение, земля —
Предупреждающий знак.

Но... Всегда есть это «но» внутри нас,
Быть слепым к тому, что чувствуешь,
Это зло, которое плохо кончается.

Так и быть,
Пройти мимо — всё равно что не пройти вовсе.
Рисовать воздушные замки,
Так же бесполезно, как и мечтать там жить.

Пройти мимо — всё равно что не пройти вовсе.
Ветры переменные, есть над чем подумать.
Так и быть.