Por Ti - Marco Rodrigues traduction en allemand

Por Ti

Aquilo que fez Abel ofertar
Um sacrifício melhor, e a Deus agradar
Sinto crescer em mim
Sei que preciso entregar
Todo o meu ser a Ti
E só então descansar

Aquilo que fez Noé escutar
O aviso de Deus sobre o fim
E o fez confiar
Sinto crescer em mim
Ouço tua voz me guiar
Mesmo que pareça o fim
Sei que não vais me deixar

A fé em Ti me faz saber
Que tudo que eu espero em Ti
Vou receber
A fé em Ti é o que me faz viver
Pois tudo que eu vejo em mim
Criado foi pelo que não se vê

Aquilo que fez Abraão caminhar pelo deserto
Sem saber onde iria chegar
Sinto crescer em mim
Sei que não posso parar
Pois o que Deus prometeu, Ele cumprirá

Aquilo que fez Moisés renunciar
A vida ao lado de um rei
E pelo deserto andar
Sinto crescer em mim
O mundo não vai me comprar
E nesse deserto eu verei
O Teu poder me salvar

A fé em Ti me faz saber
Que tudo que eu espero em Ti
Vou receber
A fé em Ti é o que me faz viver
Pois tudo que eu vejo em mim
Criado foi pelo que não se vê

Für Dich

Das, was Abel dazu brachte, darzubringen
Ein besseres Opfer, und Gott zu gefallen,
Fühle ich in mir wachsen.
Ich weiß, ich muss hingeben
Mein ganzes Wesen Dir
Und erst dann ruhen.

Das, was Noah dazu brachte, zu hören
Die Warnung Gottes vor dem Ende,
Und ihn vertrauen ließ,
Fühle ich in mir wachsen.
Ich höre Deine Stimme mich führen.
Auch wenn es wie das Ende scheint,
Weiß ich, Du wirst mich nicht verlassen.

Der Glaube an Dich lässt mich wissen,
Dass alles, was ich von Dir erhoffe,
Ich empfangen werde.
Der Glaube an Dich ist es, was mich leben lässt,
Denn alles, was ich in mir sehe,
Wurde geschaffen durch das, was man nicht sieht.

Das, was Abraham dazu brachte, durch die Wüste zu wandern,
Ohne zu wissen, wohin er gelangen würde,
Fühle ich in mir wachsen.
Ich weiß, ich darf nicht anhalten,
Denn was Gott versprochen hat, wird Er erfüllen.

Das, was Moses dazu brachte, zu entsagen
Dem Leben an der Seite eines Königs
Und durch die Wüste zu ziehen,
Fühle ich in mir wachsen.
Die Welt wird mich nicht kaufen.
Und in dieser Wüste werde ich sehen,
Wie Deine Macht mich rettet.

Der Glaube an Dich lässt mich wissen,
Dass alles, was ich von Dir erhoffe,
Ich empfangen werde.
Der Glaube an Dich ist es, was mich leben lässt,
Denn alles, was ich in mir sehe,
Wurde geschaffen durch das, was man nicht sieht.