Paroles et traduction Marco Rodrigues - Rosinha Dos Limões

Rosinha Dos Limões

Quando ela passa, franzina e cheia de graça
Há sempre um ar de chalaça, no seu olhar feiticeiro
Lá vai catita, cada dia mais bonita
E o seu vestido de chita, tem sempre um ar domingueiro

Passa ligeira, alegre e namoradeira
E a sorrir, p'rá rua inteira, vai semeando ilusões
Quando ela passa, vai vender limões à praça
E até lhe chamam, por graça, a Rosinha dos limões

Quando ela passa, junto da minha janela
Meus olhos vão atrás dela até ver, da rua, o fim
Com ar gaiato, ela caminha apressada
Rindo por tudo e por nada, e às vezes sorri p'ra mim

Quando ela passa, apregoando os limões
Eu a sós, com os meus botões, no vão da minha janela
Fico pensando, que qualquer dia, por graça
Vou comprar limões à praça e depois, caso com ela

Fico pensando, que qualquer dia, por graça
Vou comprar limões à praça e depois, caso com ela

Розинья, торгующая лимонами

Когда ты проходишь мимо, такая хрупкая и полная грации,
В твоих глазах-колдовство, искорка шаловливая.
Идешь, красотка, с каждым днем все более прекрасная,
А твое ситцевое платье выглядит таким праздничным.

Легкой походкой идешь, веселая, кокетливая,
Улыбаясь всей улице, сеешь вокруг мечты и иллюзии.
Когда ты проходишь мимо, продаешь лимоны на площади,
И тебя в шутку называют Розинья, торгующая лимонами.

Когда ты проходишь мимо моего окна,
Мои глаза провожают тебя, пока ты не исчезнешь в конце улицы.
С озорным видом ты идешь, немного торопясь,
Смеешься по поводу и без повода, а иногда улыбаешься мне.

Когда ты проходишь мимо, выкрикивая: "Лимоны!",
Я, наедине со своими мыслями, у моего окна,
Думаю, что однажды, ради забавы,
Куплю у тебя на площади лимоны, а потом женюсь на тебе.

Думаю, что однажды, ради забавы,
Куплю у тебя на площади лимоны, а потом женюсь на тебе.