Paroles et traduction Marco Rodrigues - Trigueirinha

Trigueirinha

Trigueirinha de olhos verdes
Vê lá se perdes, teu ar trocista
Com tua graça travessa
Perde a cabeça, qualquer fadista

Se és cantadeira de brio
Vem cantar ao desafio, mas toma tino
Não dês um passo mal dado
Porque o teu xaile traçado
Já traçou o meu destino

Bate o fado trigueirinha
Dá-me agora a tua mão
Trigueirinha acerta o passo
No bater do coração

Atira-me uma cantiga de amor
Que diga coisas do fado
Uma cigana que amava
Como eu gostava, de ser amado

Ao trinar duma guitarra
Se desfez aquela amarra que nos prendeu
Que triste fado afinal
Tu é que fizeste mal
E quem o paga sou eu

Bate o fado trigueirinha
Dá-me agora a tua mão
Trigueirinha acerta o passo
No bater do coração

Bate o fado trigueirinha
Dá-me agora a tua mão
Trigueirinha acerta o passo
No bater do coração

Bate o fado trigueirinha
Dá-me agora a tua mão
Trigueirinha acerta o passo
No bater do coração

Смугляночка

Смугляночка с глазами цвета зелени,
Смотри, как бы не потерять тебе насмешливый свой взгляд.
Твоей нежной, шаловливой грацией
Ты сводишь с ума любого фадишта.

Коль ты певица с огоньком,
Спой мне вызов, но с толком,
Не делай неверных шагов,
Ведь твой платок расшитый,
Уже решил мою судьбу.

Звучи же, фаду, смугляночка,
Дай мне сейчас свою руку.
Смугляночка, попади в такт,
В ритме бьющихся сердец.

Спой мне песню о любви,
В которой фаду говорит,
О цыганке, что любила,
Как и я хотел бы быть любимым.

Под звуки гитарных струн,
Разорвалась та нить, что нас связала.
Какой печальный финал,
Это ты во всем виновата,
А расплачиваюсь я.

Звучи же, фаду, смугляночка,
Дай мне сейчас свою руку.
Смугляночка, попади в такт,
В ритме бьющихся сердец.

Звучи же, фаду, смугляночка,
Дай мне сейчас свою руку.
Смугляночка, попади в такт,
В ритме бьющихся сердец.

Звучи же, фаду, смугляночка,
Дай мне сейчас свою руку.
Смугляночка, попади в такт,
В ритме бьющихся сердец.