Paroles et traduction Marco Rodrigues - Tu Ja Não Es

Tu Ja Não Es

Tu já não és
A porta que em tempos se abriu
Tu já não és
O tempo que em tempos fluiu

Rua da minha cidade
Sempre perto e distante
Barco pertinho do cais
Já tão fora do alcance

Tu já não és
A carta que em tempos escrevi
Tu já não cruzas
A estrada que eu sempre segui

Fado cantado no Adro
Da Sé
Dissonante
Rio que passa depressa
Tão perto e distante

Barco pertinho do cais
Já tão fora do alcance
Rio que passa depressa
Tão perto e distante

Tu já não és

Тебя уже нет

Тебя уже нет,
Дверь, что когда-то открылась,
Тебя уже нет,
Время, что когда-то текло.

Улица моего города,
Всегда близко и далеко,
Лодка у самой пристани,
Уже так недосягаемо.

Тебя уже нет,
Письмо, что когда-то писал,
Ты больше не пересекаешь
Дорогу, по которой я всегда шел.

Фаду, спетые на площади,
У собора,
Диссонансом,
Река, что течет быстро,
Так близко и далеко.

Лодка у самой пристани,
Уже так недосягаемо,
Река, что течет быстро,
Так близко и далеко.

Тебя уже нет.