Paroles et traduction Marco Rodrigues - É Só Por Causa Dela

É Só Por Causa Dela

É só por causa dela
Que não dá por mim
Com os seus olhos verdes de mar
É só por causa dela
Que eu sou assim
Vagabundo destas ruas
Destes cais

É só por causa dela
Que não tenho sede
E ando de cabeça no ar
É só por causa dela
Sei lá porquê
Que eu não quero
Outro céu nem outro mar

Teu lindo nome
Marcou-me no coração
E a tua graça
Que passa sem saber
Teu nome rima
Por cima da tentação
Olá Lisboa
Tão boa
Tão mulher

É só por causa dela
Que não digo adeus
Ao luxo a preto
E branco do chão
E os beijos
E azulejos
São todos meus
E as janelas
Das vielas
Também são

É só por causa dela
Se a maré subir
Que à tarde o seu vestido
É a cor
E quando noite desce
Sem prevenir
Me comovo
A um fado novo deste amor

Teu lindo nome
Marcou-me no coração
E a tua graça
Que passa sem saber
Teu nome rima
Por cima da tentação
Olá Lisboa
Tão boa
Tão mulher

Only Because of Her

It's only because of her
That I don't notice myself
With her green sea eyes
It's only because of her
That I am like this
A vagrant of these streets
Of these quays

It's only because of her
That I'm not thirsty
And I walk with my head in the clouds
It's only because of her
I don't know why
That I don't want
Another sky or another sea

Your beautiful name
Marked me in the heart
And your grace
That passes without knowing
Your name rhymes
Above the temptation
Hello Lisbon
So good
So feminine

It's only because of her
That I don't say goodbye
To the luxury black
And white of the floor
And the kisses
And the tiles
Are all mine
And the windows
Of the alleys
Are also

It's only because of her
If the tide rises
That in the afternoon her dress
Is the color
And when night falls
Without warning
I'm moved
By a new fado of this love

Your beautiful name
Marked me in the heart
And your grace
That passes without knowing
Your name rhymes
Above the temptation
Hello Lisbon
So good
So feminine