Paroles et traduction Marco Romero - Que Viva el Perú Señores
Desde
que
era
niño
aprendí
a
querer
Ever
since
I
was
a
child,
I
learned
to
love
Esta
tierra
hermosa
Que
me
vio
nacer
This
beautiful
land,
where
I
was
born
Y
aprendí
la
historia
de
mi
gran
nación
And
I
learned
the
history
of
my
great
nation
Que
llena
de
gloria
nuestro
corazón
That
fills
our
hearts
with
glory
Que
llena
de
gloria
nuestro
corazón
That
fills
our
hearts
with
glory
Y
aprendí,
aprendí,
aprendí,
And
I
learned,
I
learned,
I
learned,
Qué
el
Perú
es
Machu
Picchu
y
es
el
Señor
de
Sipán
That
Peru
is
Machu
Picchu
and
the
Lord
of
Sipán
Como
las
líneas
de
Nazca
y
las
ruinas
de
Chanchan,
Like
the
Nazca
lines
and
the
ruins
of
Chanchan,
Paracas,
Chavín
de
Huántar,
los
Mochicas
y
los
Chimú
Paracas,
Chavín
de
Huántar,
the
Mochicas
and
the
Chimú
Los
Waris
y
Cusihuantas
orgullo
de
mi
Perú
The
Waris
and
Cusihuantas,
the
pride
of
my
Peru
País
de
hombres
y
mujeres
de
irreductible
valor
A
country
of
men
and
women
of
unwavering
courage
Del
imperio
de
los
incas
y
el
grito
libertador
Of
the
Inca
Empire
and
the
cry
of
liberation
De
Junín
y
de
Ayacucho,
2 de
mayo
en
el
callao
Of
Junín
and
Ayacucho,
May
2nd
in
Callao
Perú
es
Alfonso
Ugarte,
Bolognesi
y
Miguel
Grau,
Peru
is
Alfonso
Ugarte,
Bolognesi
and
Miguel
Grau,
Que
viva
el
Perú
señores,
que
viva
la
vida
entera
Long
live
Peru,
my
dearest,
long
live
life
itself
Que
vivan
nuestros
colores
y
arriba
nuestra
bandera
¡Oye!
Long
live
our
colors
and
our
flag
on
high,
my
love!
Por
qué
soy
peruano
¡Que
viva
el
Perú!
Because
I
am
Peruvian,
Long
live
Peru!
Yo
vivo
orgulloso
¡Que
viva
el
Perú!
I
live
proudly,
Long
live
Peru!
De
mi
suelo
hermoso
¡Que
viva
el
Perú!
Of
my
beautiful
land,
Long
live
Peru!
De
mi
patria
entera
¡Que
viva
el
Perú!
Of
my
entire
homeland,
Long
live
Peru!
Que
linda
mi
costa
¡Que
viva
el
Perú!
How
beautiful
my
coast,
Long
live
Peru!
Y
mi
cordillera
¡Que
viva
el
Perú!
And
my
mountain
range,
Long
live
Peru!
Arriba
la
selva
¡Que
viva
el
Perú!
Up
high,
the
jungle,
Long
live
Peru!
De
todas
maneras
¡Que
viva
el
Perú!
In
every
way,
Long
live
Peru!
País
llenó
de
cantares
que
nacen
del
corazón
A
country
full
of
songs
born
from
the
heart
Trovadores
y
junglares
que
cantan
con
emoción
Troubadours
and
jungle
singers
who
sing
with
emotion
Unamos
una
guitarra
y
el
golpe
de
un
buen
cajón
Let's
bring
together
a
guitar
and
the
beat
of
a
good
cajón
Es
todo
lo
que
hace
falta
y
armamos
el
jaranón,
That's
all
it
takes
to
make
a
jaranón,
Señor
que
feliz
me
siento
si
escucho
una
marinera
My
love,
how
happy
I
feel
if
I
hear
a
marinera
Tonderos,
valses
criollos
cualquier
canción
de
mi
tierra
Tonderos,
Creole
waltzes,
any
song
from
my
land
Saben
¿Por
qué?
Do
you
know
why?
Por
qué
soy
peruano
¡Que
viva
el
Perú!
Because
I
am
Peruvian,
Long
live
Peru!
Yo
vivo
orgulloso
¡Que
viva
el
Perú!
I
live
proudly,
Long
live
Peru!
De
mi
suelo
hermoso
¡Que
viva
el
Perú!
Of
my
beautiful
land,
Long
live
Peru!
De
mi
patria
entera
¡Que
viva
el
Perú!
Of
my
entire
homeland,
Long
live
Peru!
Que
linda
mi
costa
¡Que
viva
el
Perú!
How
beautiful
my
coast,
Long
live
Peru!
Y
mi
cordillera
¡Que
viva
el
Perú!
And
my
mountain
range,
Long
live
Peru!
Arriba
la
selva
¡Que
viva
el
Perú!
Up
high,
the
jungle,
Long
live
Peru!
De
todas
maneras
¡Que
viva
el
Perú!
In
every
way,
Long
live
Peru!
Por
qué
soy
peruano
¡Qué
viva
el
Perú!
Because
I
am
Peruvian,
Long
live
Peru!
Yo
vivo
orgulloso
¡Qué
viva
el
Perú!
I
live
proudly,
Long
live
Peru!
De
mi
suelo
hermoso
¡Que
viva
el
Perú!
Of
my
beautiful
land,
Long
live
Peru!
De
mi
patria
entera
¡Que
viva
el
Perú!
Of
my
entire
homeland,
Long
live
Peru!
Que
linda
mi
costa
¡Que
viva
el
Perú!
How
beautiful
my
coast,
Long
live
Peru!
Y
mi
cordillera
¡Que
viva
el
Perú!
And
my
mountain
range,
Long
live
Peru!
Arriba
la
selva
¡Que
viva
el
Perú!
Up
high,
the
jungle,
Long
live
Peru!
De
todas
maneras
¡Que
viva
el
Perú!
In
every
way,
Long
live
Peru!
Que
Viva
el
Perú
Señores...
Viva
el
Perú.
Long
live
Peru,
my
dearest...
Long
live
Peru.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.