Paroles et traduction Marco Rotelli - La canzone piu' bella del mondo

La canzone piu' bella del mondo

Scusami se parlo piano
Se ti fisso ancora con lo sguardo di un bambino
Che incantato osserva il suo primo regalo
E dalla troppa meraviglia tremo

Ma mi manca un po' il respiro
E non riesco a dirti
Tutte le parole che
Vorrei

Quello che tu sei per me
Preferisco scriverlo
Forse perché dietro a una chitarra o un pianoforte
Sono più sicuro

Questa è la canzone più bella del mondo
La canzone che ho scritto per te
Te che sei diventata in un solo momento
La parte migliore di me

Passeranno inverni e gli anni
Proveranno invano a mutare i contorni
Sul tuo viso bello come il primo giorno
Che ti ho vista e che
Gli occhi tuoi son diventati i miei
Perché il tempo non potrà sbiadire mai
Ogni ricordo e istante in cui saremo noi

Senti adesso come grida la mia voce
Stare fermo e zitto non son capace
Perché il cuore mio non trova pace
Perché sei nelle vene, sei
Tutti i respiri miei

Tienimi stretto perché il mondo va veloce
E odiami se non sarai felice
Sei musica nell'anima

Ecco perché questa è la canzone più bella del mondo
La canzone più bella che c'è
E anche se il mondo non è d'accordo con me
Non importa perché

La canzone più bella del mondo
Io l'ho scritta soltanto per te
Te che sei diventata in un solo momento
La parte migliore di me

Questa è la canzone più bella del mondo

The most beautiful song in the world

Forgive me if I speak softly
If I still stare at you with the gaze of a child
Who is enchanted as he observes his first present
And trembles from too much wonder

But I'm a little short of breath
And I can't tell you
All the words that
I wish I had

What you mean to me
I like to write it
Maybe because behind a guitar or a piano
I'm safer

This is the most beautiful song in the world
The song I wrote for you
You who became in a single moment
The best part of me

Winters and years will pass
They will try in vain to change the contours
Of your face, as beautiful as the first day
That I saw you and that
Your eyes became mine
Because time will never fade
Every memory and moment when we are who we are

Listen now as my voice cries out
I'm not able to stand still and keep quiet
Because my heart can't find peace
Because you are in my veins, you are
Every breath I take

Hold me close, because the world goes by fast
And hate me if you are not happy
You are music in my soul

That's why this is the most beautiful song in the world
The most beautiful song there is
And even if the world does not agree with me
It doesn't matter because

The most beautiful song in the world
I have written it only for you
You who became in a single moment
The best part of me

This is the most beautiful song in the world