Paroles et traduction Marco Rotelli - La canzone piu' bella del mondo

La canzone piu' bella del mondo

Scusami se parlo piano
Se ti fisso ancora con lo sguardo di un bambino
Che incantato osserva il suo primo regalo
E dalla troppa meraviglia tremo

Ma mi manca un po' il respiro
E non riesco a dirti
Tutte le parole che
Vorrei

Quello che tu sei per me
Preferisco scriverlo
Forse perché dietro a una chitarra o un pianoforte
Sono più sicuro

Questa è la canzone più bella del mondo
La canzone che ho scritto per te
Te che sei diventata in un solo momento
La parte migliore di me

Passeranno inverni e gli anni
Proveranno invano a mutare i contorni
Sul tuo viso bello come il primo giorno
Che ti ho vista e che
Gli occhi tuoi son diventati i miei
Perché il tempo non potrà sbiadire mai
Ogni ricordo e istante in cui saremo noi

Senti adesso come grida la mia voce
Stare fermo e zitto non son capace
Perché il cuore mio non trova pace
Perché sei nelle vene, sei
Tutti i respiri miei

Tienimi stretto perché il mondo va veloce
E odiami se non sarai felice
Sei musica nell'anima

Ecco perché questa è la canzone più bella del mondo
La canzone più bella che c'è
E anche se il mondo non è d'accordo con me
Non importa perché

La canzone più bella del mondo
Io l'ho scritta soltanto per te
Te che sei diventata in un solo momento
La parte migliore di me

Questa è la canzone più bella del mondo

Самая красивая песня в мире

Прости, что говорю тихо,
Что смотрю на тебя взглядом ребенка,
Который, завороженный, смотрит на свой первый подарок,
И от переизбытка чуда дрожу.

Мне немного не хватает дыхания,
И я не могу сказать тебе
Все слова, которые
Хочу.

То, что ты для меня значишь,
Я предпочитаю написать,
Возможно, потому что за гитарой или фортепиано
Я чувствую себя увереннее.

Это самая красивая песня в мире,
Песня, которую я написал для тебя,
Для тебя, ставшей в одно мгновение
Лучшей частью меня.

Пройдут зимы и годы,
Они будут тщетно пытаться изменить черты
Твоего лица, прекрасного, как в первый день,
Когда я увидел тебя, и
Твои глаза стали моими,
Потому что время никогда не сможет стереть
Каждое воспоминание и мгновение, когда мы будем вместе.

Слышишь, как сейчас кричит мой голос?
Стоять спокойно и молчать я не могу,
Потому что мое сердце не находит покоя,
Потому что ты в моих венах, ты —
Все мои вздохи.

Держи меня крепче, потому что мир быстротечен,
И возненавидь меня, если не будешь счастлива.
Ты — музыка в моей душе.

Вот почему это самая красивая песня в мире,
Самая красивая песня, которая есть.
И даже если мир не согласен со мной,
Это неважно, потому что

Самую красивую песню в мире
Я написал только для тебя,
Для тебя, ставшей в одно мгновение
Лучшей частью меня.

Это самая красивая песня в мире.