Paroles et traduction Marco Velluti - Il mare dentro di te

Il mare dentro di te

Nuvole nere nell'orizzonte
Come ombre intere in mezzo alla fronte
Onde più alte in mezzo alla schiuma
Il resto che cambia e la forma di prima

Nuova opinione riguardo alla gente
Il suono confonde ma nessuno sente
Ombre più lunghe sulla collina
Qualcosa non cambia ma niente sarà come prima

Se ti lasciano il senso di immaginare
Dove hai sbagliato e cosa avevi da fare
Che il senso che resta è la loro ragione
Ciò che non comprendi è una tua opinione

Che il tuo pensiero è poco coerente
Quello che dici confonde la gente
E la tua idea del mondo è sbagliata
Troppo semplice, troppo colorata

Ma hai
Deciso di non resistere all'onda
E stai
Come una nuvola che non affonda
E sei
Alla ricerca di una rotta che non c'è
E ignori il mare che è dentro di te
E ignori il mare che è lì

E ti lasciano il tempo per giudicare
Il tempo da perdere, il tempo da dare
Quello che prendi e sai non t'appartiene
Quello che spesso sai che ti conviene

Perdere il senso nella distrazione
Diversa la strada e stessa direzione
Un sogno preso che non sai spiegare
Quello che è tuo e devi giustificare

Per credere la forza di un fiore
Sperando che possa portare un po' di colore
Per credere in un giorno migliore
Sperando che domani possa esserci il sole

Hai
Deciso di non resistere all'onda
E stai
Come una nuvola che non affonda
E sei
Alla ricerca di una rotta che non c'è
E ignori il mare che è dentro di te
E ignori il mare che è lì

The Sea Inside You

Black clouds on the horizon
Like whole shadows in the middle of your forehead
Higher waves in the middle of the foam
The rest that changes and the shape of before

New opinion about people
The sound confuses but no one hears
Longer shadows on the hill
Something doesn't change but nothing will be like before

If they leave you the sense of imagining
Where you went wrong and what you had to do
That the sense that remains is their reason
What you don't understand is your opinion

That your thought is not very coherent
What you say confuses people
And your idea of the world is wrong
Too simple, too colorful

But you
Decided not to resist the wave
And you are
Like a cloud that doesn't sink
And you are
Looking for a route that doesn't exist
And you ignore the sea that's inside you
And you ignore the sea that's there

And they leave you time to judge
The time to lose, the time to give
What you take and know doesn't belong to you
What you often know is convenient for you

To lose the sense in distraction
Different path and same direction
A dream taken that you can't explain
What is yours and you have to justify

To believe the strength of a flower
Hoping that it can bring some color
To believe in a better day
Hoping that tomorrow there can be sunshine

You
Decided not to resist the wave
And you are
Like a cloud that doesn't sink
And you are
Looking for a route that doesn't exist
And you ignore the sea that's inside you
And you ignore the sea that's there