Paroles et traduction Marco Wagner & Dave Brown - Heit ruck ma aus
Grias
eich
Leidln
Hello
guys
and
girls
Heid
fong
ma
moi
so
richtig
o
Today
we're
really
gonna
party
Heid
ruck
ma
aus
Roll
me
out
Am
Samstag
Nochmittog
is
in
da
Garage
da
Teifö
los
On
Saturday
afternoon,
there's
hell
in
the
garage
Do
stemma
ma
zom
und
saufn
wir
We
get
together
and
drink
Und
der
Nochbar
kummt
mitn
Most
And
the
neighbor
comes
with
the
cider
Jetz
homma
scho
an
Damenspitz
Now
we
have
a
ladies'
tip
Und
a
jeder
hod
a
Freid
And
everyone
has
fun
Um
7e
kumt
as
Taxi,
don
is
es
so
weit
At
7,
the
taxi
arrives,
then
it's
time
Heid
ruck
ma
aus
und
san
guad
drauf
Hey,
roll
me
out,
we're
in
a
good
mood
Mir
gengan
heid
ned
liegn
(ned
liegn)
We're
not
going
to
bed
tonight
(not
going
to
bed)
Zur
Not
wenns
oan
recht
dreckig
geht
If
necessary,
if
things
get
really
dirty
Jo
don
wird
hoid
ume
gspiem
Then
we'll
just
play
on
(Gspiem,
gspiem,
ume
gspiem)
(Play,
play,
play
on)
De
zweite
Kistn
Bier
is
la
und
da
Werner
liegt
im
Grob
The
second
crate
of
beer
is
empty
and
Werner
is
lying
in
the
grave
Erm
hods
bam
schiffn
niederpragt
He
slipped
while
floating
down
the
river
Seina
Frau
derfst
des
ned
sogn
You
mustn't
tell
his
wife
Jetz
foat
endlich
da
Taxler
ei,
I
moch
as
Tor
nur
zua
Now
the
taxi
driver
is
finally
driving
in,
I'll
just
close
the
gate
A
jeder
hod
a
rote
Birn,
owa
wir
hobn
nu
ned
gnua
Everyone
has
a
red
nose,
but
we've
still
not
had
enough
Mia
foan
nu
zum
Buschnschank
We'll
drive
to
the
tavern
Do
gibts
nu
wos
vom
Wirt
There,
the
landlord
will
give
us
something
Den
söwabrenntn
Zwetschknschnops
The
burning
plum
schnapps
Den
wern
ma
moagn
nu
gspian
We'll
still
be
feeling
that
tomorrow
Heid
ruck
ma
aus
und
san
guad
drauf
Hey,
roll
me
out,
we're
in
a
good
mood
Mir
gengan
heid
ned
liegn
(ned
liegn)
We're
not
going
to
bed
tonight
(not
going
to
bed)
Zur
Not
wenns
oan
recht
dreckig
geht
If
necessary,
if
things
get
really
dirty
Jo
don
wird
hoid
ume
gspiem
Then
we'll
just
play
on
(Gspiem,
gspiem,
ume
gspiem)
(Play,
play,
play
on)
An
Hermann
fongts
zum
reckn
o
Hermann
starts
to
vomit
Da
Mike
schloft
auf
da
Schonk
(Schonk,
Schonk,
Buschenschank)
Mike
is
sleeping
on
the
bar
(bar,
bar,
tavern)
Am
Montog
jo
des
is
gonz
kloa
On
Monday,
it's
clear
Do
geh
I
Kronknstond
(scho
wieda
Kronknstond)
I'll
go
to
the
doctor
(again
to
the
doctor)
Heid
ruck
ma
aus
und
san
guad
drauf
Hey,
roll
me
out,
we're
in
a
good
mood
Mir
gengan
heid
ned
liegn
We're
not
going
to
bed
tonight
Zur
Not
wenns
oan
recht
dreckig
geht
If
necessary,
if
things
get
really
dirty
Jo
don
wird
hoid
ume
gspiem
Then
we'll
just
play
on
Heid
ruck
ma
aus
und
san
guad
drauf
Roll
me
out,
we're
in
a
good
mood
Mir
gengan
heid
ned
liegn
We're
not
going
to
bed
tonight
Zur
Not
wenns
oan
recht
dreckig
geht
If
necessary,
if
things
get
really
dirty
Jo
don
wird
hoid
ume
gspiem
Then
we'll
just
play
on
Heid
ruck
ma
aus
und
san
guad
drauf
Roll
me
out,
we're
in
a
good
mood
Mir
gengan
heid
ned
liegn
(ned
liegn)
We're
not
going
to
bed
tonight
(not
going
to
bed)
Zur
Not
wenns
oan
recht
dreckig
geht
If
necessary,
if
things
get
really
dirty
Jo
don
wird
hoid
ume
gspiem
Then
we'll
just
play
on
(Gspiem,
gspiem,
ume
gspiem)
(Play,
play,
play
on)
An
Hermann
fongts
zum
reckn
o
Hermann
starts
to
vomit
Da
Mike
schloft
auf
da
Schonk
(Schonk,
Schonk,
Buschenschank)
Mike
is
sleeping
on
the
bar
(bar,
bar,
tavern)
Am
Montog
jo
des
is
gonz
kloa
On
Monday,
it's
clear
Do
geh
I
Kronknstond
(scho
wieda
Kronknstond)
I'll
go
to
the
doctor
(again
to
the
doctor)
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.