Paroles et traduction Marco van Bassken - Wire to Wire (Alex Davey Edit)

Wire to Wire (Alex Davey Edit)

What is love but the strangest of feelings?
A sin you swallow for the rest of your life?
You've been looking for someone to believe in
To love you, until your eyes run dry
She lives on disillusion road
We go where the wild blood flows
On our bodies we share the same scar
Love me, wherever you are
How do you love with a fate full of rust?
How do you turn what the savage take?
You've been looking for someone you can trust
To love you, again and again
How do you love in a house without feelings?
How do you turn what that savage take?
I've been looking for someone to believe in
Love me, again and again
She lives by disillusions close
We go where the wild blood flows
On our bodies, we share the same scar
How do you love on a night without feelings?
She says "love, I hear sound, I see fury"
She says "love's not a hostile condition"
Love me, wherever you are

Fil à fil (Alex Davey Edit)

Qu'est-ce que l'amour, sinon le sentiment le plus étrange ?
Un péché que tu avales pour le reste de ta vie ?
Tu cherchais quelqu'un en qui croire
Pour t'aimer, jusqu'à ce que tes yeux s'assèchent
Elle vit sur la route de la désillusion
Nous allons où le sang sauvage coule
Sur nos corps, nous partageons la même cicatrice
Aime-moi, où que tu sois
Comment aimes-tu avec un destin plein de rouille ?
Comment fais-tu pour transformer ce que les sauvages prennent ?
Tu cherchais quelqu'un en qui tu pouvais avoir confiance
Pour t'aimer, encore et encore
Comment aimes-tu dans une maison sans sentiments ?
Comment fais-tu pour transformer ce que les sauvages prennent ?
J'ai cherché quelqu'un en qui croire
Aime-moi, encore et encore
Elle vit par des illusions proches
Nous allons où le sang sauvage coule
Sur nos corps, nous partageons la même cicatrice
Comment aimes-tu dans une nuit sans sentiments ?
Elle dit "amour, j'entends le son, je vois la fureur"
Elle dit "l'amour n'est pas une condition hostile"
Aime-moi, où que tu sois