Paroles et traduction Marco van Bassken - Wire to Wire (Alex Davey Edit)

Wire to Wire (Alex Davey Edit)

What is love but the strangest of feelings?
A sin you swallow for the rest of your life?
You've been looking for someone to believe in
To love you, until your eyes run dry
She lives on disillusion road
We go where the wild blood flows
On our bodies we share the same scar
Love me, wherever you are
How do you love with a fate full of rust?
How do you turn what the savage take?
You've been looking for someone you can trust
To love you, again and again
How do you love in a house without feelings?
How do you turn what that savage take?
I've been looking for someone to believe in
Love me, again and again
She lives by disillusions close
We go where the wild blood flows
On our bodies, we share the same scar
How do you love on a night without feelings?
She says "love, I hear sound, I see fury"
She says "love's not a hostile condition"
Love me, wherever you are

Насквозь (Alex Davey Edit)

Что такое любовь, как не самое странное из чувств?
Грех, который ты глотаешь до конца своей жизни?
Ты искала того, кто поверит,
Кто будет любить тебя, пока твои глаза не высохнут от слёз.
Она живёт на дороге разочарований,
Мы идём туда, где течёт дикая кровь.
На наших телах мы разделяем один и тот же шрам,
Люби меня, где бы ты ни была.
Как любить, когда судьба полна ржавчины?
Как принять то, что дикарь забрал?
Ты искала того, кому можешь доверять,
Кто будет любить тебя снова и снова.
Как любить в доме без чувств?
Как принять то, что дикарь забрал?
Я искал ту, кто поверит,
Полюбит меня снова и снова.
Она живёт поблизости от разочарований,
Мы идём туда, где течёт дикая кровь.
На наших телах мы разделяем один и тот же шрам,
Как любить ночью без чувств?
Она говорит: «Любовь, я слышу звук, я вижу ярость».
Она говорит: «Любовь — это не враждебное состояние».
Люби меня, где бы ты ни была.