La Brisa un Mar - Marcol traduction en allemand

La Brisa un Mar

A través de los árboles
Contemplo la desolación
Un sentimiento más real
Ahora que sólo hay tempestad
Un murmullo en mi interior
Desata Desesperación
Mientras me undo en el sillón
Buscando en vano solución
Y por más que intento
Se hace más difícil respirar
Y por más que trato
Aquí la brisa se hace mar
Y no se nadar
Un muro como un espiral
Mantiene fija mi atención
Anesteciante emocional
Cargado de contradicción
El miedo a desaparecer
Difícil es de superar
Al intentar permanecer
El tiempo me desgarrara
Y por más que intento
Se hace más difícil respirar
Por más que trato
Aquí la brisa se hace mar
Y no se nadar

Die Brise, ein Meer

Durch die Bäume hindurch
Betrachte ich die Trostlosigkeit
Ein Gefühl, das realer ist,
Jetzt, wo nur noch Sturm herrscht
Ein Murmeln in meinem Inneren
Löst Verzweiflung aus
Während ich im Sessel versinke
Vergeblich nach einer Lösung suche
Und so sehr ich mich auch anstrenge,
Es wird immer schwerer zu atmen
Und so sehr ich mich auch bemühe,
Hier wird die Brise zum Meer
Und ich kann nicht schwimmen
Eine Mauer wie eine Spirale
Hält meine Aufmerksamkeit gefangen
Emotional betäubend
Voller Widersprüche
Die Angst zu verschwinden
Ist schwer zu überwinden
Beim Versuch zu bleiben
Wird die Zeit mich zerreißen
Und so sehr ich mich auch anstrenge,
Es wird immer schwerer zu atmen
So sehr ich mich auch bemühe,
Hier wird die Brise zum Meer
Und ich kann nicht schwimmen