Señales de Humo - Marcol traduction en anglais

Señales de Humo

Con la vista nublada halle una puerta
Pude atravesarla sin darme cuenta.

Quise llegar hasta ahí...

De lejos vi un sendero, cruce descalzo
Llegaba hasta su casa, desee su abrazo.

Quise llegar hasta ahí
Y empezar de nuevo
Si no envié señales de humo, lo siento
No hubo fuego
Prometo enviarlas si vuelvo a partir.

Atravesando solo, temí tanto
Cuando llegue a sus brazos, lo di todo.

Quise llegar hasta aquí...

Acelerando el paso huí de ella
Al sentirme lejos, volví a verla.

Quise llegar hasta el fin
Y empezar de nuevo
Si no envié señales de humo, lo siento
No hubo fuego
Prometo enviarlas si vuelvo a partir.

Smoke Signals

With my vision clouded, I found a door
I was able to go through it without realizing.

I wanted to get there...

From afar I saw a path, I crossed barefoot
It led to your house, I longed for your embrace.

I wanted to get there
And start over
If I didn't send smoke signals, I'm sorry
There was no fire
I promise to send them if I leave again.

Crossing alone, I feared so much
When I reached your arms, I gave everything.

I wanted to get here...

Speeding up my pace, I fled from you
When I felt far away, I came back to see you.

I wanted to get to the end
And start over
If I didn't send smoke signals, I'm sorry
There was no fire
I promise to send them if I leave again.