Paroles et traduction Marconi - Me puedes pedir lo que sea (Solo Marconi)

Me puedes pedir lo que sea (Solo Marconi)

Me puedes pedir lo que sea
Que robe un segundo de una luna llena
Me puedes pedir lo que sea
Que huyamos sin rumbo, que nadie nos vea

Puedes pedirme que llene de besos la lluvia
Y mojarte con ellos
Pídeme llenarte el mundo
De amor verdadero

Pero nunca me pidas dejarte
Que deje de amarte o alejarte de mí
Nada que no sea quererte
Cuidarte o tenerte queriéndote así
Puedes pedir lo que sea
Pero que sea junto a ti

Me puedes pedir lo que sea
Que el brillo en mis ojos sea tu carretera
Me puedes pedir lo que sea
Que mienta contigo aunque nadie nos crea

Puedes pedirme que llene de besos la lluvia
Y mojarte con ellos
Pídeme llenarte el mundo
De amor verdadero

Pero nunca me pidas dejarte
Que deje de amarte o alejarte de mí
Nada que no sea quererte
Cuidarte o tenerte queriéndote así
Puedes pedir lo que sea
Pero que sea junto a ti

Pero nunca me pidas dejarte
Que deje de amarte o alejarte de mí
Nada que no sea quererte
Cuidarte o tenerte queriéndote así
Nada que pueda perderte
Que no vuelva a verte o no estar aquí

Me puedes pedir lo que sea
Pero que sea junto a ti

Ты можешь просить меня о чем угодно (Только Marconi)

Ты можешь просить меня о чем угодно,
Хоть украсть мгновение у полной луны.
Ты можешь просить меня о чем угодно,
Хоть бежать без оглядки, чтобы нас никто не видел.

Можешь просить меня покрыть поцелуями дождь
И намочить тебя ими.
Проси меня наполнить твой мир
Настоящей любовью.

Но никогда не проси меня оставить тебя,
Перестать любить тебя или отдалиться от тебя.
Ничего, кроме как любить тебя,
Заботиться о тебе и быть с тобой, любя тебя такой, какая ты есть.
Ты можешь просить о чем угодно,
Но только чтобы это было рядом с тобой.

Ты можешь просить меня о чем угодно,
Пусть блеск в моих глазах будет твоей дорогой.
Ты можешь просить меня о чем угодно,
Хоть лгать вместе с тобой, даже если нам никто не поверит.

Можешь просить меня покрыть поцелуями дождь
И намочить тебя ими.
Проси меня наполнить твой мир
Настоящей любовью.

Но никогда не проси меня оставить тебя,
Перестать любить тебя или отдалиться от тебя.
Ничего, кроме как любить тебя,
Заботиться о тебе и быть с тобой, любя тебя такой, какая ты есть.
Ты можешь просить о чем угодно,
Но только чтобы это было рядом с тобой.

Но никогда не проси меня оставить тебя,
Перестать любить тебя или отдалиться от тебя.
Ничего, кроме как любить тебя,
Заботиться о тебе и быть с тобой, любя тебя такой, какая ты есть.
Ничего, что может привести к тому, что я потеряю тебя,
Что я не увижу тебя больше или не буду рядом.

Ты можешь просить меня о чем угодно,
Но только чтобы это было рядом с тобой.