Paroles et traduction Marconi - Real (Fingida)

Real (Fingida)

Vennnn como estes:
De buenas/de malas, cansada/con ganas
Prendida/apagada contenta/enojada
No hay nada que pueda hacerme dudar;
Vennnn tal como estes:
Feliz/complicada, ingenua/lanzada, cantando/callada
Mi amor yo te acepto Imperfecta yo te quiero, te quiero real.
Cuando te conocí, yo me dejé llevar. Cada
Paso que dabas mi mundo cambiaba no hay marcha atrás.
Yo que digo que sí, aunque digas que no, esa
Boca me puede decir lo que sea menos adios.
Vennnn como estes:
De buenas/de malas, cansada/con ganas
Prendida/apagada contenta/enojada
No hay nada que pueda hacerme dudar;
Vennnn tal como estes:
Feliz/complicada, ingenua/lanzada, cantando/callada
Mi amor yo te acepto Imperfecta yo te quiero, te quiero real.
Cuando te conocí, yo me dejé llevar. Cada
Paso que dabas mi mundo cambiaba no hay marcha atrás.
Yo que digo que sí, aunque digas que no, esa
Boca me puede decir lo que sea menos adios.
Tu corazón siempre es una sorpresa,
Basta solo un minuto para que la paz se convierta en tormenta.
No me desanima, tus caprichos de niña.
Que la vida es mejor con sabor y por ti tengo barios al día.
Vennnn como estes:
De buenas/de malas, cansada/con ganas
Prendida/apagada contenta/enojada
No hay nada que pueda hacerme dudar;
Vennnn tal como estes:
Feliz/complicada, ingenua/lanzada, cantando/callada
Mi amor yo te acepto Imperfecta yo te quiero, te quiero real (II)

Real (Fingida)

Come here as you are:
Happy/pissed off, tired/eager
Excited/down, pleased/furious
There's nothing that could make me doubt;
Come here just as you are:
Happy/complicated, naive/bold, singing/silent
My love, I accept you. Imperfect. I love you, I want you real.
When I met you, I just went with the flow. Every
Step you took, my world was changing. There's no turning back.
I, who always says yes, even if you say no, those
Lips can tell me anything but goodbye.
Come here as you are:
Happy/pissed off, tired/eager
Excited/down, pleased/furious
There's nothing that could make me doubt;
Come here just as you are:
Happy/complicated, naive/bold, singing/silent
My love, I accept you. Imperfect. I love you, I want you real.
When I met you, I just went with the flow. Every
Step you took, my world was changing. There's no turning back.
I, who always says yes, even if you say no, those
Lips can tell me anything but goodbye.
Your heart is always a surprise,
It only takes a minute for peace to turn into a storm.
Your girlish whims don't discourage me.
Because life is better with flavor, and because of you, I have plenty of it every day.
Come here as you are:
Happy/pissed off, tired/eager
Excited/down, pleased/furious
There's nothing that could make me doubt;
Come here just as you are:
Happy/complicated, naive/bold, singing/silent
My love, I accept you. Imperfect. I love you, I want you real (II)