Paroles et traduction Marcos Almeida - Conviver

Conviver

Tudo o que eu queria era estar perto
Dedicar-te, enfim, um pouco mais de mim
Tudo aqui parece incompleto, porque eu
Ofereço tanto, sem me repartir

O sol iluminando a casa
Não disse nada
Nada além daquela palavra
Imensidão

Mas ó
Me apareceu um profeta, tipo um poeta
Cantando com a alma aberta
Deus não é solidão

No pó
Foram derramando a água
Criando o que imaginavam

A pouco me ensinavam
O homem é comunhão
Não sirvo pra solidão

Tudo o que eu queria era estar perto
Dedicar-te, enfim, um pouco mais de mim
Tudo aqui parece incompleto, porque eu
Ofereço tanto, sem me repartir

Vê só
Ninguém vai sozinho
Meu pai mostrou o caminho
Minha mãe seguiu nutrindo
Família é proteção

Tem dó, meu filho
A língua está afiada
Cidade inacabada
Levanta pra batalha
Trabalho não é escravidão

E no chão dessa longa estrada
Lembro da sua risada
Pronta pra qualquer parada
A saudade não tem coração
Não sirvo pra solidão, hey

Tudo o que eu queria era estar perto
Dedicar-te, enfim, um pouco mais de mim
E conviver
Tudo aqui parece incompleto, porque eu
Ofereço tanto, sem me repartir

Deus não é solidão
O homem é comunhão

Repete aí
O homem é comunhão
Deus não é solidão

Living Together

All I wanted was to be close
To dedicate yet another part of myself to you
Everything here seems incomplete, because I
Offer so much without sharing myself

The sun lighting up the house
Didn't say anything
Nothing except for that one word
Immensity

But oh
A prophet appeared before me, like a poet
Singing with an open soul
God is not solitude

In the dust
They've shed the water
Creating what they imagined

A while ago they taught me
Man is communion
I'm not made for solitude

All I wanted was to be close
To dedicate yet another part of myself to you
Everything here seems incomplete, because I
Offer so much without sharing myself

Look
Nobody goes alone
My father showed me the way
My mother continued nourishing
Family is protection

Have mercy, my son
Your tongue is sharp
Unfinished city
Stand up for battle
Work is not slavery

And on the ground of that long road
I remember your laugh
Ready for any break
Longing has no heart
I'm not made for solitude, hey

All I wanted was to be close
To dedicate yet another part of myself to you
And to live together
Everything here seems incomplete, because I
Offer so much without sharing myself

God is not solitude
Man is communion

Repeat it
Man is communion
God is not solitude