Paroles et traduction Marcos Almeida - Conviver

Conviver

Tudo o que eu queria era estar perto
Dedicar-te, enfim, um pouco mais de mim
Tudo aqui parece incompleto, porque eu
Ofereço tanto, sem me repartir

O sol iluminando a casa
Não disse nada
Nada além daquela palavra
Imensidão

Mas ó
Me apareceu um profeta, tipo um poeta
Cantando com a alma aberta
Deus não é solidão

No pó
Foram derramando a água
Criando o que imaginavam

A pouco me ensinavam
O homem é comunhão
Não sirvo pra solidão

Tudo o que eu queria era estar perto
Dedicar-te, enfim, um pouco mais de mim
Tudo aqui parece incompleto, porque eu
Ofereço tanto, sem me repartir

Vê só
Ninguém vai sozinho
Meu pai mostrou o caminho
Minha mãe seguiu nutrindo
Família é proteção

Tem dó, meu filho
A língua está afiada
Cidade inacabada
Levanta pra batalha
Trabalho não é escravidão

E no chão dessa longa estrada
Lembro da sua risada
Pronta pra qualquer parada
A saudade não tem coração
Não sirvo pra solidão, hey

Tudo o que eu queria era estar perto
Dedicar-te, enfim, um pouco mais de mim
E conviver
Tudo aqui parece incompleto, porque eu
Ofereço tanto, sem me repartir

Deus não é solidão
O homem é comunhão

Repete aí
O homem é comunhão
Deus não é solidão

Сосуществование

Всё, чего я хотел – быть рядом,
Посвятить тебе, наконец, чуть больше себя.
Всё здесь кажется неполным, потому что я
Много отдаю, не разделяя себя с тобой.

Солнце освещает дом,
Ничего не сказало,
Кроме одного слова –
Безграничность.

Но,
Мне явился пророк, словно поэт,
С открытой душой поющий,
Бог – это не одиночество.

В прах
Лили воду,
Создавая то, что представляли.

Недавно меня учили,
Человек – это единение,
Я не создан для одиночества.

Всё, чего я хотел – быть рядом,
Посвятить тебе, наконец, чуть больше себя.
Всё здесь кажется неполным, потому что я
Много отдаю, не разделяя себя с тобой.

Видишь,
Никто не идёт один.
Отец мой показал путь,
Мать моя питала,
Семья – это защита.

Сжалься, сын мой,
Язык остёр,
Город недостроен,
Поднимайся на битву,
Работа – это не рабство.

И на земле этой долгой дороги
Вспоминаю твой смех,
Готовый к любой остановке.
У тоски нет сердца.
Я не создан для одиночества, эй.

Всё, чего я хотел – быть рядом,
Посвятить тебе, наконец, чуть больше себя.
И сосуществовать.
Всё здесь кажется неполным, потому что я
Много отдаю, не разделяя себя с тобой.

Бог – это не одиночество.
Человек – это единение.

Повтори,
Человек – это единение.
Бог – это не одиночество.