Paroles et traduction Marcos Almeida - Rio Torto - Ao Vivo

Rio Torto - Ao Vivo

Já faz um tempo que eu me apego
Naquele livro que anuncia
Minha liberdade ninguém pega
Vê se entende!

O amor é um rio, eu reconheço
Seu leito é feito de águas claras
E desde cedo a minha alma
Não tem medo

E é por isso que eu vou neste rio
Que corre sem pressa
Navegante que sou
Sei que tudo é um presente pra ela

Ela, e eu
Navegar
Navegar

Só tenho medo quando esqueço (e aí)
E a memória é tudo aquilo que nos falta
Que o dia todo é transparência
Pra essa graça

E é por isso que eu vou
E é por isso que eu vou
E é por isso que eu vou, iê iê, iê, iê

Nesse rio torto
Sem fronteiras pra ninguém
Sem perder o rumo, vou
Me encontrar também

Vou nesse rio torto
Sem fronteiras pra ninguém
Sem perder o rumo, vou
Me encontrar também, la, la, aê

Pa, pa pa pa, pa pa pa
Pa pa pa, pa pa pa, pa
Pa pa pa, pa pa pa, pa
Pa pa pa, pa pa pa, pa
(Mais, mais, mais, hei!)

Pa, pa pa pa, pa pa pa
Pa pa pa, pa pa pa, pa
Pa pa pa, pa pa pa, pa
Pa pa pa

Vou nesse rio torto
(Sem fronteiras pra ninguém)
(Sem perder o rumo, vou)
(Me encontrar também) tá bonito, vai!

Vou (nesse rio torto)
(Sem fronteiras pra ninguém)
Sem perder o rumo, vou
Me encontrar também

Eu vou
Vem!

Crooked River - Live

I've been tied up for a while
In that book that announces
No one takes my freedom
See if you understand!

Love is a river, I admit
Its bed is made of clear waters
And from an early age my soul
Is not afraid

And that's why I go in this river
That runs without haste
Navigator that I am
I know that everything is a gift for her

She, and I
Sailing
Sailing

I'm only afraid when I forget (and then)
And memory is all that we lack
That the whole day is transparency
To this grace

And that's why I go
And that's why I go
And that's why I go, yeah, yeah, yeah, yeah

In this crooked river
With no borders for anyone
Without losing my way, I go
To find myself too

I'm going in this crooked river
With no borders for anyone
Without losing my way, I go
To find myself also, la, la, hey

Pa, pa pa pa, pa pa pa
Pa pa pa, pa pa pa, pa
Pa pa pa, pa pa pa, pa
Pa pa pa, pa pa pa, pa
(More, more, more, hey!)

Pa, pa pa pa, pa pa pa
Pa pa pa, pa pa pa, pa
Pa pa pa, pa pa pa, pa
Pa pa pa

I'm going in this crooked river
(With no borders for anyone)
(Without losing my way, I go)
(To find myself too) it's beautiful, go!

I'm going (in this crooked river)
(With no borders for anyone)
Without losing my way, I go
To find myself too

I'm going
Come on!