Paroles et traduction Marcos Almeida - Rio Torto - Ao Vivo

Rio Torto - Ao Vivo

Já faz um tempo que eu me apego
Naquele livro que anuncia
Minha liberdade ninguém pega
Vê se entende!

O amor é um rio, eu reconheço
Seu leito é feito de águas claras
E desde cedo a minha alma
Não tem medo

E é por isso que eu vou neste rio
Que corre sem pressa
Navegante que sou
Sei que tudo é um presente pra ela

Ela, e eu
Navegar
Navegar

Só tenho medo quando esqueço (e aí)
E a memória é tudo aquilo que nos falta
Que o dia todo é transparência
Pra essa graça

E é por isso que eu vou
E é por isso que eu vou
E é por isso que eu vou, iê iê, iê, iê

Nesse rio torto
Sem fronteiras pra ninguém
Sem perder o rumo, vou
Me encontrar também

Vou nesse rio torto
Sem fronteiras pra ninguém
Sem perder o rumo, vou
Me encontrar também, la, la, aê

Pa, pa pa pa, pa pa pa
Pa pa pa, pa pa pa, pa
Pa pa pa, pa pa pa, pa
Pa pa pa, pa pa pa, pa
(Mais, mais, mais, hei!)

Pa, pa pa pa, pa pa pa
Pa pa pa, pa pa pa, pa
Pa pa pa, pa pa pa, pa
Pa pa pa

Vou nesse rio torto
(Sem fronteiras pra ninguém)
(Sem perder o rumo, vou)
(Me encontrar também) tá bonito, vai!

Vou (nesse rio torto)
(Sem fronteiras pra ninguém)
Sem perder o rumo, vou
Me encontrar também

Eu vou
Vem!

Извилистая река - Вживую

Уже какое-то время я привязан
К той книге, что возвещает
Мою свободу никто не отнимет,
Пойми же!

Любовь – это река, я признаю,
Её русло из чистых вод соткано,
И с самого начала моя душа
Не знает страха.

И поэтому я плыву по этой реке,
Что течёт неспешно,
Будучи мореходом,
Я знаю, что всё это – дар для тебя.

Ты и я,
Плыть,
Плыть.

Я боюсь только тогда, когда забываю (и тогда)
И память – это всё, чего нам не хватает,
Что каждый день – это откровение
Для этой благодати.

И поэтому я плыву,
И поэтому я плыву,
И поэтому я плыву, иэй, иэй, иэй, иэй.

По этой извилистой реке,
Без границ ни для кого,
Не теряя курса, я плыву,
Чтобы найти и себя.

Плыву по этой извилистой реке,
Без границ ни для кого,
Не теряя курса, я плыву,
Чтобы найти и себя, ла, ла, эй.

Па, па па па, па па па
Па па па, па па па, па
Па па па, па па па, па
Па па па, па па па, па
(Ещё, ещё, ещё, эй!)

Па, па па па, па па па
Па па па, па па па, па
Па па па, па па па, па
Па па па

Плыву по этой извилистой реке
(Без границ ни для кого)
(Не теряя курса, я плыву)
(Чтобы найти и себя) красиво, давай!

Плыву (по этой извилистой реке)
(Без границ ни для кого)
Не теряя курса, я плыву
Чтобы найти и себя.

Я плыву,
Пойдём!