Paroles et traduction Marcos Almeida - Sê Valente (Ao Vivo)

Sê Valente (Ao Vivo)

Desaprendi a ouvir o som da tua boca, eterno
Quis segurar no que eu fiz
Me revirei no passado
Não sei cantar, vem me ensinar agora
Não sei calar, deixa eu te ouvir agora

Desaprendi a encarar a solitude da alma
No abandono o pavor, a insustentável fraqueza
Não sei ficar, ficar sozinho agora
Eu tenho você, mas o meu medo estraga

Estraga
O medo estraga
O medo e mais nada

O medo se vai quando
Ouço a voz do alto me a dizer
Sê valente, sê valente
Eu posso ouvir o som
Ouço a voz do alto a me dizer
Sê valente, sê valente

Desaprendi a ouvir o som da tua boca, eterno
Quis segurar no que eu fiz
Me revirei no passado
Não sei cantar, vem me ensinar agora
Não sei calar, deixa eu te ouvir agora

Desaprendi a encarar a solitude da alma
No abandono o pavor, a insustentável fraqueza
Não sei ficar, ficar sozinho agora
Eu tenho você, mas o meu medo estraga

Medo
O medo estraga
O medo e mais nada

O medo se vai quando
(Ouço a voz do alto me a dizer)
(Sê valente, sê valente)
Eu posso ouvir o som
Ouço a voz do alto a me dizer
Sê valente, sê valente

Grita ae

Eu posso ouvir o som
Ouço a voz do alto a me dizer
Sê valente, sê valente
Eu posso ouvir o som
Ouço a voz do alto a me dizer
Sê valente, sê valente

Eu posso ouvir o som
Ouço a voz do alto a me dizer
Sê valente, sê valente
Eu posso ouvir o som
Ouço a voz do alto a me dizer
Sê valente, sê valente

Eu posso ouvir o som
Ouço a voz do alto a me dizer
Sê valente, sê valente (sem medo)
Eu posso ouvir o som
(Ouço a voz do alto a me dizer)
(Sê valente, sê valente)

Sê valente...
Sê valente, sê valente sem medo

Будь смелым (Ao Vivo)

Разучился слышать звук твоих уст, вечный,
Хотел удержать то, что сделал,
Копался в прошлом,
Не знаю, как петь, научи меня сейчас,
Не знаю, как молчать, дай мне услышать тебя сейчас.

Разучился смотреть в лицо одиночеству души,
В забвении ужас, невыносимая слабость,
Не знаю, как оставаться, оставаться одному сейчас,
Ты со мной, но мой страх все портит.

Портит,
Страх все портит,
Страх и ничего больше.

Страх уходит, когда
Слышу голос свыше, говорящий мне:
Будь смелым, будь смелым,
Я могу слышать этот звук,
Слышу голос свыше, говорящий мне:
Будь смелым, будь смелым.

Разучился слышать звук твоих уст, вечный,
Хотел удержать то, что сделал,
Копался в прошлом,
Не знаю, как петь, научи меня сейчас,
Не знаю, как молчать, дай мне услышать тебя сейчас.

Разучился смотреть в лицо одиночеству души,
В забвении ужас, невыносимая слабость,
Не знаю, как оставаться, оставаться одному сейчас,
Ты со мной, но мой страх все портит.

Страх,
Страх все портит,
Страх и ничего больше.

Страх уходит, когда
(Слышу голос свыше, говорящий мне:)
(Будь смелым, будь смелым)
Я могу слышать этот звук,
Слышу голос свыше, говорящий мне:
Будь смелым, будь смелым.

Кричи же!

Я могу слышать этот звук,
Слышу голос свыше, говорящий мне:
Будь смелым, будь смелым,
Я могу слышать этот звук,
Слышу голос свыше, говорящий мне:
Будь смелым, будь смелым.

Я могу слышать этот звук,
Слышу голос свыше, говорящий мне:
Будь смелым, будь смелым,
Я могу слышать этот звук,
Слышу голос свыше, говорящий мне:
Будь смелым, будь смелым.

Я могу слышать этот звук,
Слышу голос свыше, говорящий мне:
Будь смелым, будь смелым (без страха),
Я могу слышать этот звук,
(Слышу голос свыше, говорящий мне:)
(Будь смелым, будь смелым)

Будь смелым...
Будь смелым, будь смелым без страха.