Clima Estranho - Ao Vivo - Marcos & Belutti traduction en allemand

Clima Estranho - Ao Vivo

Deixou sua marca em mim
Depois se foi
Nem disse tchau
Mas tudo bem
As noites eram assim, entre nós dois
Esse era o acordo

Eu não peço nada
Além do seu corpo
E você não quer nada além do seu prazer
Assim ninguém briga
A regra do jogo era não se apaixonar, apenas se entreter

E tava tudo dando certo até
Você deitar a sua cabeça no meu ombro
E deixar escapar da boca um eu te amo
Ficou no ar aquele clima meio estranho
Já era o nosso plano, agora não dá pra esquecer

Você deitou sua cabeça no meu ombro
E deixou escapar da boca um eu te amo
Ficou no ar aquele clima meio estranho
Já era o nosso plano
Agora vou ter que dizer
Há tanto tempo isso tá preso na garganta
Também amo você

(Bom demais falar eu te amo pra alguém, né?)

Deixou sua marca em mim
Depois se foi
Nem disse tchau
Mas tudo bem
As noites eram assim, entre nós dois
Esse era o acordo

Eu não peço nada
Além do seu corpo
E você não quer nada além do seu prazer
Assim ninguém briga
A regra do jogo era não se apaixonar, apenas se entreter

E tava tudo dando certo até
Você deitar a sua cabeça no meu ombro
E deixar escapar da boca um eu te amo
Ficou no ar aquele clima meio estranho
Já era o nosso plano
Agora não dá pra esquecer

Você deitou sua cabeça no meu ombro
E deixou escapar da boca um eu te amo
Ficou no ar aquele clima meio estranho
Já era o nosso plano
Agora eu vou ter que dizer
Há tanto tempo isso tá preso na garganta
Também amo você

Seltsame Stimmung - Live

Sie hat ihre Spuren bei mir hinterlassen
Dann ist sie gegangen
Nicht mal Tschüss gesagt
Aber alles gut
Die Nächte waren so, zwischen uns beiden
Das war die Abmachung

Ich verlange nichts
Außer deinen Körper
Und du willst nichts außer dein Vergnügen
So streitet niemand
Die Spielregel war, sich nicht zu verlieben, nur sich zu amüsieren

Und alles lief gut, bis
Du deinen Kopf auf meine Schulter gelegt hast
Und ein "Ich liebe dich" aus deinem Mund entkommen ließest
Da lag diese etwas seltsame Stimmung in der Luft
Unser Plan war dahin, jetzt ist es nicht zu vergessen

Du hast deinen Kopf auf meine Schulter gelegt
Und ein "Ich liebe dich" aus deinem Mund entkommen lassen
Da lag diese etwas seltsame Stimmung in der Luft
Unser Plan war dahin
Jetzt muss ich es sagen
Schon so lange steckt mir das im Hals fest
Ich liebe dich auch

(Es ist so schön, jemandem "Ich liebe dich" zu sagen, nicht wahr?)

Sie hat ihre Spuren bei mir hinterlassen
Dann ist sie gegangen
Nicht mal Tschüss gesagt
Aber alles gut
Die Nächte waren so, zwischen uns beiden
Das war die Abmachung

Ich verlange nichts
Außer deinen Körper
Und du willst nichts außer dein Vergnügen
So streitet niemand
Die Spielregel war, sich nicht zu verlieben, nur sich zu amüsieren

Und alles lief gut, bis
Du deinen Kopf auf meine Schulter gelegt hast
Und ein "Ich liebe dich" aus deinem Mund entkommen ließest
Da lag diese etwas seltsame Stimmung in der Luft
Unser Plan war dahin
Jetzt ist es nicht zu vergessen

Du hast deinen Kopf auf meine Schulter gelegt
Und ein "Ich liebe dich" aus deinem Mund entkommen lassen
Da lag diese etwas seltsame Stimmung in der Luft
Unser Plan war dahin
Jetzt muss ich es sagen
Schon so lange steckt mir das im Hals fest
Ich liebe dich auch