Romântico Anônimo - Marcos & Belutti feat. Fernando Zor traduction en allemand

Romântico Anônimo

Lembra daquele garoto
Que sentou do seu lado?
Te ofereceu no recreio
Um sanduíche amassado?

Lembra daquele rapaz
Que você nem dava bola?
Que escrevia eu te amo
Nas paredes da escola?

Aquele cara que te deu um guarda-chuva
Quando a tempestade te pegou na rua
Aquelas flores que deixavam no portão
Que sempre vinha assinado no cartão
Romântico anônimo

Romântico anônimo

Lembra daquele garoto
Que sentou do seu lado?
Te ofereceu no recreio
Um sanduíche amassado?

Lembra daquele rapaz
Que você nem dava bola?
Que escrevia eu te amo
Nas paredes da escola?

Aquele cara que te deu um guarda-chuva
Quando a tempestade te pegou na rua
Aquelas flores que deixavam no portão
Que sempre vinha assinado no cartão
Romântico anônimo

Ouvi você falar de outros amores
Eu vi o mundo então perder as cores
Tanto tempo esperei a frase certa
Pra te mostrar que eu era
Romântico anônimo

Quanto tempo esperei a frase certa (Romântico)
Pra te mostrar que eu era (Anônimo)
Eu era, eu era, eu era
Romântico anônimo

Anonymer Romantiker

Erinnerst du dich an den Jungen,
der neben dir saß?
Dir in der Pause anbot,
ein zerdrücktes Sandwich?

Erinnerst du dich an den Burschen,
dem du keine Beachtung geschenkt hast?
Der „Ich liebe dich“ schrieb,
an die Wände der Schule?

Jener Typ, der dir einen Regenschirm gab,
als der Sturm dich auf der Straße erwischte.
Jene Blumen, die am Tor hinterlassen wurden,
die immer auf der Karte unterzeichnet waren:
Anonymer Romantiker.

Anonymer Romantiker.

Erinnerst du dich an den Jungen,
der neben dir saß?
Dir in der Pause anbot,
ein zerdrücktes Sandwich?

Erinnerst du dich an den Burschen,
dem du keine Beachtung geschenkt hast?
Der „Ich liebe dich“ schrieb,
an die Wände der Schule?

Jener Typ, der dir einen Regenschirm gab,
als der Sturm dich auf der Straße erwischte.
Jene Blumen, die am Tor hinterlassen wurden,
die immer auf der Karte unterzeichnet waren:
Anonymer Romantiker.

Ich hörte dich von anderen Lieben sprechen,
ich sah, wie die Welt dann ihre Farben verlor.
So lange wartete ich auf den richtigen Satz,
um dir zu zeigen, dass ich es war:
Anonymer Romantiker.

Wie lange wartete ich auf den richtigen Satz (Romantiker),
um dir zu zeigen, dass ich es war (Anonym).
Ich war's, ich war's, ich war's,
Anonymer Romantiker.