Paroles et traduction Marcos Brunet - Jeremías

Jeremías

Antes que yo te formase
Yo te separé, te conocí
Antes que vinieras al mundo
Te santifiqué, te escogí
Naciones esperan por ti
Corazones anhelan oírte

Nunca digas que no pasas de un niño
Mira con mis ojos
Mis promesas son para ti
Conozco tus errores y defectos
Sé de tus límites y deseos
Aún así te quiero usar

Soy aquel que de la nada, hace todo
Aquel que va a cambiar al mundo
Por tu pasado te llevo a mi futuro

A donde te envíe, irás
Todo lo que diga, dirás
Mis palabras están en ti
No temas, ni mires atrás
Yo se que tú eres capaz
Por eso te escogí
Por eso estoy en ti
Nunca te te olvides que yo estoy en ti

Y bástate en mi gracia
Bástate en mi gracia
Yo me fortalezco en tu debilidad
Bástate en mi gracia
Bástate en mi gracia
Yo me fortalezco en tu debilidad

Te escogí para avergonzar los sabios
Te escogí para avergonzar los fuertes
Te escogí
Tú eres mío, eso nunca cambiará
Tú siempre serás un profeta de Dios

Antes de formarte en el vientre, ya te había elegido
Antes de que nacieras ya te había apartado
Te había nombrado profeta para las naciones
Yo le respondí: 'Ah, Señor, mi Dios, soy muy joven y no sé hablar'

Pero el Señor me dijo: 'No digas "soy muy joven"
Porque vas a ir a donde quiera que yo te envíe
Y vas a decir todo lo que yo te ordene
No le temas a nadie, que yo estoy contigo para librarte
Lo afirma el Señor'

Luego extendió el Señor la mano
Y tocándome la boca me dijo 'he puesto en tu boca mis palabras
Mira, hoy te doy autoridad sobre naciones y reinos
Para arrancar y derribar, para destruir y demoler
Para construir y para plantar'

Jeremiah

Before I formed you
I separated you, I knew you
Before you came into the world
I sanctified you, I chose you
Nations are waiting for you
Hearts long to hear you

Never say you are not more than a child
Look with my eyes
My promises are for you
I know your mistakes and defects
I know your limitations and desires
Even so, I still want to use you

I am he who makes everything out of nothing
He who is going to change the world
From your past I take you to my future

Wherever I send you, you will go
Everything I say, you will say
My words are in you
Do not be afraid, nor look back
I know that you are capable
That is why I chose you
That is why I am in you
Never forget that I am in you

And be satisfied in my grace
Be satisfied in my grace
I am strengthened in your weakness
Be satisfied in my grace
Be satisfied in my grace
I am strengthened in your weakness

I chose you to shame the wise
I chose you to shame the strong
I chose you
You are mine, that will never change
You will always be a prophet of God

Before I formed you in the womb, I had already chosen you
Before you were born I had already set you apart
I had appointed you as a prophet to the nations
I answered: 'Ah, Lord my God, I am too young and I do not know how to speak'

But the Lord said to me: 'Do not say "I am too young"
Because you will go wherever I send you
And you will say everything that I command you
Do not be afraid of anyone, for I am with you to deliver you
Says the Lord'

Then the Lord stretched out his hand
And touching my mouth he said 'I have put my words in your mouth
Look, today I give you authority over nations and kingdoms
To uproot and to tear down, to destroy and to demolish
To build and to plant'