Paroles et traduction Marcos Brunet - Jeremías

Jeremías

Antes que yo te formase
Yo te separé, te conocí
Antes que vinieras al mundo
Te santifiqué, te escogí
Naciones esperan por ti
Corazones anhelan oírte

Nunca digas que no pasas de un niño
Mira con mis ojos
Mis promesas son para ti
Conozco tus errores y defectos
Sé de tus límites y deseos
Aún así te quiero usar

Soy aquel que de la nada, hace todo
Aquel que va a cambiar al mundo
Por tu pasado te llevo a mi futuro

A donde te envíe, irás
Todo lo que diga, dirás
Mis palabras están en ti
No temas, ni mires atrás
Yo se que tú eres capaz
Por eso te escogí
Por eso estoy en ti
Nunca te te olvides que yo estoy en ti

Y bástate en mi gracia
Bástate en mi gracia
Yo me fortalezco en tu debilidad
Bástate en mi gracia
Bástate en mi gracia
Yo me fortalezco en tu debilidad

Te escogí para avergonzar los sabios
Te escogí para avergonzar los fuertes
Te escogí
Tú eres mío, eso nunca cambiará
Tú siempre serás un profeta de Dios

Antes de formarte en el vientre, ya te había elegido
Antes de que nacieras ya te había apartado
Te había nombrado profeta para las naciones
Yo le respondí: 'Ah, Señor, mi Dios, soy muy joven y no sé hablar'

Pero el Señor me dijo: 'No digas "soy muy joven"
Porque vas a ir a donde quiera que yo te envíe
Y vas a decir todo lo que yo te ordene
No le temas a nadie, que yo estoy contigo para librarte
Lo afirma el Señor'

Luego extendió el Señor la mano
Y tocándome la boca me dijo 'he puesto en tu boca mis palabras
Mira, hoy te doy autoridad sobre naciones y reinos
Para arrancar y derribar, para destruir y demoler
Para construir y para plantar'

Иеремия

Прежде чем я сформировал тебя,
Я отделил тебя, узнал тебя,
Прежде чем ты пришла в мир,
Я освятил тебя, выбрал тебя.
Народы ожидают тебя,
Сердца жаждут услышать тебя.

Никогда не говори, что ты ещё ребёнок,
Взгляни моими глазами,
Мои обещания для тебя.
Я знаю о твоих ошибках и недостатках,
Я знаю о твоих пределах и желаниях,
Но всё же я хочу использовать тебя.

Я тот, кто из ничего создаёт всё,
Тот, кто собирается изменить мир,
Через твоё прошлое я веду тебя к моему будущему.

Куда я пошлю тебя, туда ты пойдёшь,
Всё, что я скажу, ты повторишь,
Мои слова в тебе,
Не бойся, не оглядывайся,
Я знаю, что ты способна,
Поэтому я выбрал тебя,
Поэтому я в тебе,
Никогда не забывай, что я в тебе.

И достаточно моей благодати,
Достаточно моей благодати,
Я укрепляюсь в твоей слабости,
Достаточно моей благодати,
Достаточно моей благодати,
Я укрепляюсь в твоей слабости.

Я выбрал тебя, чтобы поставить в тупик мудрых,
Я выбрал тебя, чтобы поставить в тупик сильных,
Я выбрал тебя,
Ты моя, это никогда не изменится,
Ты всегда будешь пророчицей Бога.

Прежде чем сформировать тебя в утробе, я уже выбрал тебя,
Прежде чем ты родилась, я уже отделил тебя,
Я назначил тебя пророчицей для народов,
Я ответил: "Ах, Господи, Боже мой, я слишком молода и не умею говорить."

Но Господь сказал мне: "Не говори: "Я слишком молода",
Потому что ты пойдёшь туда, куда я пошлю тебя,
И скажешь всё, что я прикажу тебе,
Не бойся никого, потому что я с тобой, чтобы избавить тебя,
Это подтверждает Господь."

Затем Господь протянул руку,
И, коснувшись моего рта, сказал: "Я положил в твой рот мои слова,
Смотри, сегодня я даю тебе власть над народами и царствами,
Чтобы искоренить и снести, уничтожить и разрушить,
Чтобы строить и сажать."