Paroles et traduction Marcos Castelló Kaniche - Ataúd

Ataúd

No sabes como aprecio lo que hiciste,
Lo mucho que agradezco la lección,
Por que rompiéndome me construiste,
Me hiciste indestructible el corazón.

Se dice que se aprende por las malas,
Pero el alumno ya te supero,
Prepárate que están lloviendo balas
Y hoy el tiro al blanco no soy yo.

Que no te asuste mi maldad si mi maestra fuiste tu,
Si me volviste oscuridad cada centímetro de luz,
Ya no hay manera de escapar,
Se te fue el último autobús,
Que nuestro amor se ha muerto ya,
Tú lo mataste y construiste su ataúd.
No vengo aqui a exigir lo que me debes,
Ya veo que la vida te cobro,
Si aún no pagas ni los intereses,
Y ya te estas quebrando de dolor.

Que no te asuste mi maldad si mi maestra fuiste tú,
Si me volviste oscuridad cada centímetro de luz,
Ya no hay manera de escapar,
Se te fue el último autobús,
Que nuestro amor ha muerto ya,
Tu lo mataste y construiste su ataúd.

Гроб

Не представляешь, как я ценю, что ты сделала,
Как я благодарен за этот урок,
Потому что, разбив меня, ты меня возвела,
Сделала моё сердце несокрушимым.

Говорят, что на ошибках учатся,
Но ученик тебя уже превзошёл,
Готовься, пули летят дождём,
И сегодня мишенью для стрельбы буду не я.

Пусть тебя не пугает моя злоба, ведь моя наставница была ты,
Если ты превратила меня во мрак каждый сантиметр света,
Спасения уже нет,
Ты пропустила последний автобус,
Ведь наша любовь умерла,
Ты её убила и построила ей гроб.
Пришёл сюда не за тем, чтобы требовать долги,
Вижу, что жизнь взяла с тебя плату,
Ты ещё даже не заплатила проценты,
И уже сгибаешься от боли.

Пусть тебя не пугает моя злоба, ведь моя наставница была ты,
Если ты превратила меня во мрак каждый сантиметр света,
Спасения уже нет,
Ты пропустила последний автобус,
Ведь наша любовь умерла,
Ты её убила и построила ей гроб.