Paroles et traduction Marcos Coll & Tino Gonzales - After Midnight

After Midnight

After midnight baby
You know, I'm slow walking the streets cryin', woman
And around me, I can hear the dark winds sighing, woman
Well, shadows have no pitty baby, at night in the city, woman
Out in there howlin', and out there in the street baby
There's someone or something woman,
You know you don't wanna see baby
Well, shadows have no pitty baby, at night in the city woman
Now, six o'clock woman, and the shadows starts to fade baby
Day for night seem like an even trade baby
Well, shadows have no pitty baby, at night in the city woman
Out in there howlin', and out there in the street baby
There's someone or something baby,
You know you don't wanna see baby
Well, shadows have no pitty baby, at night in the city baby
Out in there howlin', and out there in the street baby
There's someone or something baby,
You know you don't wanna see baby
Well, shadows have no pitty baby, at night in the city baby
After midnight baby
You know, I'm still walking the streets cryin' woman
And all around me, I can hear the night winds sighing woman
Well, shadows have no pitty baby, at night in the city woman
Well, the shadows have no pitty baby, at night in the city woman
Well, the shadows have no pitty baby, at night in the city woman

Après Minuit

Après minuit, mon amour
Tu sais, je marche lentement dans les rues, en pleurant, ma chérie
Et autour de moi, j'entends les vents noirs soupirer, ma chérie
Eh bien, les ombres n'ont aucune pitié, mon amour, la nuit dans la ville, ma chérie
Là-bas, en hurlant, et là-bas dans la rue, mon amour
Il y a quelqu'un ou quelque chose, ma chérie,
Tu sais que tu ne veux pas voir, mon amour
Eh bien, les ombres n'ont aucune pitié, mon amour, la nuit dans la ville, ma chérie
Maintenant, six heures du matin, ma chérie, et les ombres commencent à s'estomper, mon amour
Le jour pour la nuit semble être un échange équitable, mon amour
Eh bien, les ombres n'ont aucune pitié, mon amour, la nuit dans la ville, ma chérie
Là-bas, en hurlant, et là-bas dans la rue, mon amour
Il y a quelqu'un ou quelque chose, mon amour,
Tu sais que tu ne veux pas voir, mon amour
Eh bien, les ombres n'ont aucune pitié, mon amour, la nuit dans la ville, mon amour
Là-bas, en hurlant, et là-bas dans la rue, mon amour
Il y a quelqu'un ou quelque chose, mon amour,
Tu sais que tu ne veux pas voir, mon amour
Eh bien, les ombres n'ont aucune pitié, mon amour, la nuit dans la ville, mon amour
Après minuit, mon amour
Tu sais, je marche toujours dans les rues, en pleurant, ma chérie
Et tout autour de moi, j'entends les vents nocturnes soupirer, ma chérie
Eh bien, les ombres n'ont aucune pitié, mon amour, la nuit dans la ville, ma chérie
Eh bien, les ombres n'ont aucune pitié, mon amour, la nuit dans la ville, ma chérie
Eh bien, les ombres n'ont aucune pitié, mon amour, la nuit dans la ville, ma chérie