Paroles et traduction Marcos Hernandez - Say

Say

What I wanted for us isn't nothing
Like the things we do to make us feel this isn't real
And although we both know that our egos go toe to toe
To show who really has the wheel
We do not see how easily we come unglued
And every word you say to me makes me confused

You couldn't even trust me (no diggity) when I left the house
You need to try to love me (you gotta back it up) when I'm not around

So say what you want or say you don't want me and I'll be out
Well I gotta bounce or say that you want me

I am willing to bet that in time
You would have said the same thing that I did
And just assuming I'm alright, I must confess
That this loneliness and me dealing with all your shit
It goes right through me
So do we move i know we should
When all the bad outweighs the good
I know we'd be better off alone
I'm not the guy to put up with your pride
Oh girl i gotta fly

So say what you want or say you don't want me and I'll be out
Well I gotta bounce or say that you want me

Baby i've cried and prayed that I don't have no more
More for you deep inside
Can you just please, just tell me now
That you aint a part of my life

So say what you want or say you don't want me and I'll be out
Well I gotta bounce or say that you want me

Скажи

То, чего я хотел для нас, не пустое,
В отличие от того, что мы делаем, чтобы убедить себя, что это нереально.
И хотя мы оба знаем, что наши эго сталкиваются лбами,
Чтобы показать, кто действительно главный,
Мы не видим, как легко мы теряем самообладание.
И каждое твое слово сбивает меня с толку.

Ты даже не могла мне доверять (без шуток), когда я выходил из дома.
Тебе нужно попытаться любить меня (ты должна это доказать), когда меня нет рядом.

Так что скажи, чего ты хочешь, или скажи, что я тебе не нужен, и я уйду.
Мне пора уходить, или скажи, что ты хочешь быть со мной.

Готов поспорить, что со временем
Ты бы сказала то же самое, что и я.
И просто предполагая, что я в порядке, должен признаться,
Что это одиночество и то, что я терплю все твои выходки,
Проходит сквозь меня.
Так что, мы расходимся? Я знаю, что должны.
Когда все плохое перевешивает хорошее,
Я знаю, что нам будет лучше порознь.
Я не тот парень, который будет терпеть твою гордыню.
О, девочка, мне пора лететь.

Так что скажи, чего ты хочешь, или скажи, что я тебе не нужен, и я уйду.
Мне пора уходить, или скажи, что ты хочешь быть со мной.

Детка, я плакал и молился, чтобы у меня больше не осталось
Ничего к тебе глубоко внутри.
Не могла бы ты, пожалуйста, просто сказать мне сейчас,
Что ты больше не часть моей жизни?

Так что скажи, чего ты хочешь, или скажи, что я тебе не нужен, и я уйду.
Мне пора уходить, или скажи, что ты хочешь быть со мной.