Paroles et traduction Marcos Llunas - Ese Diario

Ese Diario

Cuando no me dices donde vas
Se me hiela el alma
Cuando quieres encerrarte así
Sin entrar en razón

Cuando el mundo se te cae y tú
Te refugias sola
Cuando no encuentras respuesta
A tus preguntas

Maldigo una y mil veces
Ese diario en el que escribes cada día
De noche y en total intimidad
él siempre te entiende
Y nunca te preguntará...
Si tú eres feliz así... tan sola

Cuando huyes de la realidad
Tengo miedo a perderte
Tú ya sabes que en tu habitación
Todo está en su lugar

No hace falta que te diga aquí
Tienes un amigo
Que te quiere y piensa en ti
A todas horas

Y que maldice una y mil veces
Ese diario en el que escribes cada día
Al que le brindas toda tu amistad
él siempre te entiende
Y nunca te preguntará...
Si tú eres feliz así... tan sola

Ese diario en el que escribes cada día
Al que le escribes con el corazón
él siempre te entiende
Y nunca te preguntará...
Si tú eres feliz así... tan sola.

Этот дневник

Когда ты не говоришь мне, куда идешь
Моя душа застывает
Когда ты хочешь замкнуться в себе
И не собираешься прислушиваться к голосу разума

Когда твой мир рушится, а ты
Хочешься укрыться в одиночестве
Когда ты не находишь ответов
На свои вопросы

Я проклинаю этот дневник
В который ты пишешь каждый день
Ночью и наедине с собой
Он всегда понимает тебя
И никогда не спросит тебя...
Счастлива ли ты так... совсем одна

Когда ты убегаешь от реальности
Я боюсь потерять тебя
Ты же знаешь, что у тебя в комнате
Все на своих местах

Не буду говорить, что у тебя есть
Друг
Который любит тебя и думает о тебе
Целыми днями

И который проклинает этот дневник
В который ты пишешь каждый день
Которому ты даришь всю свою дружбу
Он всегда понимает тебя
И никогда не спросит тебя...
Счастлива ли ты так... совсем одна

Этот дневник, в который ты пишешь каждый день
Которому ты пишешь от чистого сердца
Он всегда понимает тебя
И никогда не спросит тебя...
Счастлива ли ты так... совсем одна.